1
00:00:06,258 --> 00:00:09,050
Šéfe, tohle byste měl vidět.

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,675
Sakra.

3
00:00:14,592 --> 00:00:17,508
VIDĚLI JSTE

4
00:00:17,592 --> 00:00:20,300
Obávám se, že máš pravdu, Ripe.
Slintavka a kulhavka.

5
00:00:20,383 --> 00:00:23,300
Jestli si nepospíšíš,
dostane to celý stádo.

6
00:00:23,425 --> 00:00:26,383
-Jestli se to zvrtne...
-Chápu. Je mi to jasný.

7
00:00:26,508 --> 00:00:27,842
Přesně jak sis přála.

8
00:00:27,925 --> 00:00:28,925
To nejlepší.

9
00:00:29,050 --> 00:00:31,758
<i>Musím do Dallasu.
Mám schůzku ve Swexanu.</i>

10
00:00:31,883 --> 00:00:33,717
Certifikovaný Black Angus.

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,508
-Koupila jste ranč Billa Edwardse?
-Jasně.

12
00:00:36,633 --> 00:00:37,550
Zasranej Hoyt.

13
00:00:37,633 --> 00:00:40,092
Zase jsme se pohádali.
Neudrží péro v kalhotách.

14
00:00:40,175 --> 00:00:42,467
-Proč jsi s někým, koho nenávidíš?
-Zachráníš mě?

15
00:00:45,508 --> 00:00:48,675
Everette, tohle místo nás zabije.

16
00:00:48,758 --> 00:00:50,717
Smrt přivítáme s úsměvem.

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,342
Chyběl jsi mi.

18
00:00:54,467 --> 00:00:55,925
Asi bys měla přijet domů.

19
00:00:56,050 --> 00:00:58,258
Jsi v pořádku? Prosím, nelži mi.

20
00:00:58,342 --> 00:01:00,175
Nikdy jsem ti nelhal a ani nebudu.

21
00:01:29,258 --> 00:01:31,675
Jak se to mohlo stát?

22
00:01:31,800 --> 00:01:34,758
Za to může ten nový býk.

23
00:01:34,842 --> 00:01:37,800
Nebude z Reveille Farms.
Ale spíš z Mexika.

........