1
00:00:33,658 --> 00:00:35,952
OBCHOD SE VŠÍ POČESTNOSTÍ

2
00:00:50,091 --> 00:00:51,050
Co je?

3
00:00:53,970 --> 00:00:55,013
Čong-suk.

4
00:00:57,015 --> 00:00:59,642
Čong-suk, vysvětlím ti to.

5
00:01:03,938 --> 00:01:05,439
Poslouchej mě, zlato.

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
Nesahej na mě.

7
00:01:10,528 --> 00:01:11,529
Čong-suk.

8
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
Čong-suk!

9
00:01:16,159 --> 00:01:17,159
Do háje!

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,204
PAK IN-TE

11
00:02:42,328 --> 00:02:44,497
Tohle je poslední spoj. Pojedete?

12
00:04:27,934 --> 00:04:29,310
No teda.

13
00:04:37,777 --> 00:04:39,988
<i>Ty syčáku!</i>

14
00:04:40,822 --> 00:04:43,157
<i>Roztrhnu tě jak hada!</i>

15
00:04:44,075 --> 00:04:47,244
<i>- Ne!
- Vylez, šmejde!</i>

16
00:04:47,245 --> 00:04:49,622
Song-su chce pít?

17
00:04:51,291 --> 00:04:52,750
Proč nepřišel sám?

18
00:04:55,128 --> 00:04:59,215
Jedna lahev nestačí, vezměte aspoň dvě.

19
00:04:59,841 --> 00:05:00,883
A taky tohle.

20
00:05:03,636 --> 00:05:04,678
Kolik to dělá?

21
00:05:04,679 --> 00:05:07,431
Lahev sodžu je za 400 wonů
a krevetí krekry za 300.

22
00:05:07,432 --> 00:05:08,683
Celkem 1 100 wonů.

23
00:05:13,604 --> 00:05:15,982
- Mějte se.
- Dobrou noc.

24
00:05:40,048 --> 00:05:42,091
Jste v pořádku?

25
........