1
00:00:33,491 --> 00:00:35,952
OBCHOD SE VŠÍ POČESTNOSTÍ

2
00:00:37,037 --> 00:00:40,040
{\an8}CHRÁNÍME ŽIVOTY A BEZPEČÍ

3
00:00:46,129 --> 00:00:48,172
{\an8}Vracíte se z výslechu?

4
00:00:48,173 --> 00:00:51,008
{\an8}- Ano.
- Dal jsem vám na stůl tu zvětšenou fotku,

5
00:00:51,009 --> 00:00:55,679
{\an8}jak jste chtěl.
Máte tam i poznámky od forenzního týmu.

6
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
{\an8}Děkuju.

7
00:01:00,310 --> 00:01:03,313
{\an8}KRIMINÁLNÍ POLICIE

8
00:01:12,864 --> 00:01:15,658
{\an8}FORENZNÍ ZPRÁVA

9
00:01:44,395 --> 00:01:48,441
- Dobrý den, tady detektiv Kim To-hjon.
- Dobrý večer.

10
00:01:49,400 --> 00:01:52,403
<i>Asi jsem našel toho pachatele.</i>

11
00:01:55,406 --> 00:01:56,783
Kdo je to?

12
00:02:31,317 --> 00:02:32,277
Pojďme.

13
00:02:39,325 --> 00:02:43,329
ŽELEZÁŘSTVÍ

14
00:02:47,041 --> 00:02:48,458
To je všechno?

15
00:02:48,459 --> 00:02:51,336
Jak víte, že takhle píšu latinkou?

16
00:02:51,337 --> 00:02:53,673
To jste zkoumali písmo všech?

17
00:02:54,215 --> 00:02:58,177
Jak můžete používat
pár narychlo napsaných písmen jako důkaz?

18
00:02:58,761 --> 00:03:03,641
Manžel byl celý den v obchodě.
Vůbec se k jejímu domu nepřiblížil.

19
00:03:05,059 --> 00:03:06,143
Víte to jistě?

20
00:03:06,144 --> 00:03:07,769
No samozřejmě.

21
00:03:07,770 --> 00:03:09,647
Proč bych k ní chodil?

22
00:03:10,273 --> 00:03:13,985
Tak proč máme důkazy,
že jste byl u Čong-sukina domu?

23
00:03:16,362 --> 00:03:18,781
Před domem byla spousta stop.

24
00:03:19,532 --> 00:03:21,701
........