1
00:00:33,575 --> 00:00:35,952
OBCHOD SE VŠÍ POČESTNOSTÍ

2
00:00:38,872 --> 00:00:40,039
Kdo to říká?

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,499
Řekla mi to máma.

4
00:00:42,500 --> 00:00:45,085
Čong-suk, tvůj táta si našel milenku

5
00:00:45,086 --> 00:00:47,629
a tebe a tvou mámu vykopl.

6
00:00:47,630 --> 00:00:49,466
Nevykopl nás!

7
00:01:00,810 --> 00:01:04,188
Kwon Song-su! Co si myslíš, že děláš?

8
00:01:04,189 --> 00:01:08,777
Už se Čong-suk neposmívej.
Jinak ti jednou ránou vyrazím tři zuby!

9
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
Pojď.

10
00:01:32,592 --> 00:01:35,220
<i>Vyhovoval mi smutek,
o němž jsem nemusela mluvit.</i>

11
00:01:55,115 --> 00:01:56,449
<i>Vždy byl podrážděný,</i>

12
00:01:57,450 --> 00:02:00,954
<i>ale ke mně se choval něžně.
To se mi líbilo.</i>

13
00:02:02,539 --> 00:02:04,206
<i>Věřila jsem,</i>

14
00:02:04,207 --> 00:02:07,293
<i>že když budeme spolu,
bude stačit smát se a problémy zmizí.</i>

15
00:02:11,297 --> 00:02:13,925
<i>Tehdy...</i>

16
00:02:15,051 --> 00:02:16,760
<i>mi ke štěstí stačilo...</i>

17
00:02:16,761 --> 00:02:19,221
<i>Hodně štěstí, milý Min-ho!</i>

18
00:02:19,222 --> 00:02:22,267
<i>- ...když jsme byli spolu.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

19
00:02:32,026 --> 00:02:34,445
<i>Nikdy by mě nenapadlo,
že to skončí takhle.</i>

20
00:02:41,744 --> 00:02:44,496
{\an8}ROZVOD PO VZÁJEMNÉ DOHODĚ

21
00:02:44,497 --> 00:02:46,833
{\an8}KWON SONG-SU, HAN ČONG-SUK

22
00:02:47,500 --> 00:02:48,626
Jaký to je?

23
00:02:49,460 --> 00:02:50,587
Máš radost?

24
00:02:59,637 --> 00:03:05,101
........