1
00:00:33,575 --> 00:00:35,952
OBCHOD SE VŠÍ POČESTNOSTÍ

2
00:01:12,405 --> 00:01:13,823
Vítej, Čong-suk.

3
00:01:14,407 --> 00:01:15,450
Ahoj.

4
00:01:16,493 --> 00:01:17,326
Mám jít dál?

5
00:01:17,327 --> 00:01:18,995
Ano, pojď.

6
00:01:26,127 --> 00:01:28,003
- Cesta nebyla snadná, co?
- Šlo to.

7
00:01:28,004 --> 00:01:30,548
Nemáš hlad? Něco málo jsem uvařil.

8
00:01:36,429 --> 00:01:37,429
Kde je Čong-rim?

9
00:01:37,430 --> 00:01:41,308
Po lécích byla utahaná,
před chviličkou usnula.

10
00:01:41,309 --> 00:01:44,019
Za deset minut ji vzbudím. Posaď se.

11
00:01:44,020 --> 00:01:45,104
Dobře.

12
00:01:51,236 --> 00:01:54,363
Tohle je akáciová pálenka.

13
00:01:54,364 --> 00:01:56,448
Dáš si?

14
00:01:56,449 --> 00:01:59,869
- Ne, díky. Při práci nepiju.
- Jen jednu sklenku.

15
00:02:02,247 --> 00:02:05,542
Jsi pořád stejně neústupná jako dřív.

16
00:02:13,758 --> 00:02:16,302
Víš vůbec...

17
00:02:17,720 --> 00:02:19,389
že ses mi tehdy líbila?

18
00:02:20,557 --> 00:02:21,515
Co?

19
00:02:21,516 --> 00:02:22,891
Jo, hodně.

20
00:02:22,892 --> 00:02:25,270
Ale kvůli Song-suovi jsem nic nezkusil.

21
00:02:28,022 --> 00:02:29,023
No jo.

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,568
Prý ses rozvedla.

23
00:02:32,694 --> 00:02:35,780
Kdybych to věděl, někam bych tě pozval.

24
00:02:37,782 --> 00:02:38,908
Je už pozdě?

25
........