1
00:00:33,575 --> 00:00:35,952
OBCHOD SE VŠÍ POČESTNOSTÍ

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,091
- Doliju vám.
- To je od vás milé.

3
00:01:15,492 --> 00:01:17,535
Má moc krásnou barvu.

4
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
Mí rodiče ve Státech ho pili často.

5
00:01:19,954 --> 00:01:22,207
Má krásné aroma,
tak si ho čas od času dávám.

6
00:01:22,290 --> 00:01:25,168
No jo, jste ze Států.

7
00:01:25,251 --> 00:01:26,127
Ano.

8
00:01:26,211 --> 00:01:28,421
Díky vám můžeme ochutnat víno.

9
00:01:33,009 --> 00:01:34,844
Čong-suk, co tam děláš?

10
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
Pojď za námi.

11
00:01:37,013 --> 00:01:38,389
Dobře.

12
00:01:40,016 --> 00:01:42,435
Je tu víc jídla, než jsem čekala.

13
00:01:42,519 --> 00:01:44,604
- Kdyby došlo, ogriluju maso.
- Dobře.

14
00:01:44,687 --> 00:01:46,314
- Sedni si sem.
- Děkuju.

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,447
- Dáte si taky víno?
- Dobře.

16
00:02:00,120 --> 00:02:04,624
Na rozdíl od nás
má Čong-suk plnou sklenku.

17
00:02:04,707 --> 00:02:06,709
Přeteče.

18
00:02:06,793 --> 00:02:09,796
To je láska, ne víno.

19
00:02:09,879 --> 00:02:11,172
To jim přeju.

20
00:02:13,341 --> 00:02:14,342
Takové hrdličky.

21
00:02:15,677 --> 00:02:20,056
Pane Čchoii,
pronesete přípitek, než si ťukneme?

22
00:02:21,182 --> 00:02:23,852
Na to jsem moc stydlivý. Ani nápad.

23
00:02:23,935 --> 00:02:26,271
Jste hvězdou dne.
Proneste pár slov, prosím.

........