1
00:00:19,280 --> 00:00:22,080
{\an8}EGEJSKÁ RIVIÉRA, TURECKO

2
00:01:21,720 --> 00:01:23,560
{\an8}Policie! Ani hnout!

3
00:01:23,640 --> 00:01:25,040
{\an8}ŠTĚTÍN, POLSKO

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,720
Policie! Ani hnout, jinak střelím!

5
00:01:32,360 --> 00:01:35,320
<i>Alfa čeká na rozkazy, tým je uvnitř.</i>

6
00:01:36,400 --> 00:01:39,240
<i>- Na pozici!
- Odstřelovači na pozici.</i>

7
00:02:00,840 --> 00:02:02,200
<i>Vidím varšavskou partu.</i>

8
00:02:05,440 --> 00:02:10,580
<i>Hosté se blíží k cíli. Cíl je ozbrojený.</i>

9
00:02:10,680 --> 00:02:13,200
<i>Vykládají to, všichni na pozice!</i>

10
00:02:14,240 --> 00:02:17,080
<i>Týmy Alfa a Beta! Půl minuty!</i>

11
00:02:18,600 --> 00:02:19,960
Na zem!

12
00:02:24,560 --> 00:02:28,200
<i>- Čečenec je naše priorita!
- Obchod běží.</i>

13
00:02:29,400 --> 00:02:31,240
<i>Všichni v pohotovosti!</i>

14
00:02:31,320 --> 00:02:35,520
<i>Tři… dva… běžte, kurva!</i>

15
00:02:38,360 --> 00:02:40,960
Policie, ani hnout, nebo střelím!

16
00:02:43,560 --> 00:02:45,320
<i>Míří k vám, Beto!</i>

17
00:02:50,800 --> 00:02:52,920
<i>Kurva, nestřílejte na Čečence!</i>

18
00:02:53,000 --> 00:02:55,120
<i>Potřebujeme ho živého.</i>

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,840
Ruce za záda!

20
00:03:02,560 --> 00:03:06,320
<i>Čečenec utíká! Máme někoho na vodě?</i>

21
00:03:06,400 --> 00:03:09,760
<i>- Jen běžnou hlídku.
- Amatéři!</i>

22
00:03:09,840 --> 00:03:11,040
<i>Ať jedou za ním!</i>

23
00:03:13,840 --> 00:03:16,760
<i>Varujte je, že je ozbrojený!</i>

24
00:03:16,840 --> 00:03:20,840
<i>- Cíl je ozbrojený!
- Jednotka ABW-69 dispečinku!</i>

........