1
00:00:54,512 --> 00:00:56,514
Všude se houpala těla černochů.

2
00:00:56,598 --> 00:00:59,142
Stříleli do nich broky.

3
00:00:59,225 --> 00:01:01,061
Tyranizovaly je...

4
00:01:01,144 --> 00:01:02,479
MICHAEL ERIC DYSON
SPISOVATEL

5
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
...skupiny bílých rasistů,

6
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
které už neměly existovat.

7
00:01:05,690 --> 00:01:07,817
Nešlo jen o tu vraždu...

8
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
ANGIE THOMASOVÁ
SPISOVATELKA

9
00:01:09,277 --> 00:01:10,779
...i lynčování je útlak.

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,280
Šlo také o to,

11
00:01:12,363 --> 00:01:15,075
že nechávali těla viset ze stromů,

12
00:01:15,158 --> 00:01:17,827
aby varovali ostatní černochy,
co se stane,

13
00:01:17,911 --> 00:01:19,496
když si budou vyskakovat.

14
00:01:19,579 --> 00:01:21,623
Od roku 1880 do roku 1940...

15
00:01:21,706 --> 00:01:22,874
REV. JESSE JACKSON
PREZIDENT ORGANIZACE RAINBOW PUSH

16
00:01:22,957 --> 00:01:27,170
...zlynčovali 600 černochů v Mississippi
a 4 000 po celém jihu.

17
00:01:27,253 --> 00:01:29,547
Tak s námi běžně zacházeli.

18
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
Někde jsem četla,
že více než 200 000 černochů...

19
00:01:37,097 --> 00:01:38,181
MEMOÁRY MAMIE TILL-MOBLEYOVÉ

20
00:01:38,264 --> 00:01:42,018
...se v 20. až 50. létech 20. století
přestěhovalo do Chicaga.

21
00:01:43,853 --> 00:01:46,314
Má rodina z matčiny i otcovy...

22
00:01:46,397 --> 00:01:47,440
MICHELLE OBAMOVÁ
BÝVALÁ PRVNÍ DÁMA USA

23
00:01:47,524 --> 00:01:49,150
...strany přišla z Jihu.

........