1
00:00:08,091 --> 00:00:09,884
ČEKÁRNA PRO ČERNOCHY

2
00:00:11,553 --> 00:00:12,637
SEGREGACE

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,389
NECHTE BÍLÉ ŠKOLY BÍLÝM

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
ČERNOCH NALEZEN MRTVÝ;
OBVINĚNÍ Z LYNČOVÁNÍ

5
00:00:59,934 --> 00:01:04,147
Tu noc, co přivezli Emmettovo tělo
z Mississippi.

6
00:01:04,230 --> 00:01:06,775
Všichni přišli k nám domů.

7
00:01:06,858 --> 00:01:07,942
AMOS SMITH
BRATRANEC EMMETTA TILLA

8
00:01:08,401 --> 00:01:09,611
Bylo pozdě.

9
00:01:09,694 --> 00:01:12,280
Moje sestra a já jsme byli v posteli,

10
00:01:12,363 --> 00:01:14,449
venku bylo pozdvižení

11
00:01:14,532 --> 00:01:16,785
a říkali jsme si, co se děje.

12
00:01:16,868 --> 00:01:19,537
Tak jsme se proplížili pokojem

13
00:01:19,621 --> 00:01:22,207
a šli ke schodům.

14
00:01:23,374 --> 00:01:25,919
Strýček Hosy stál pod nimi a mluvil,

15
00:01:38,306 --> 00:01:41,893
takový hlas jsem od něj nikdy neslyšel.

16
00:01:44,312 --> 00:01:48,149
Věděli jsme, že se stalo něco strašného.

17
00:01:50,068 --> 00:01:52,612
Jen jsme nechápali co.

18
00:01:55,657 --> 00:01:58,034
Odplížili jsme se zpátky,

19
00:01:58,118 --> 00:02:02,413
ale nespali jsme,
jen jsme leželi v posteli.

20
00:02:02,497 --> 00:02:06,668
Říkali jsme, že Bobo už se nevrátí.

21
00:02:06,918 --> 00:02:08,586
Že je mrtvý.

22
00:02:09,212 --> 00:02:10,421
Věděli jsme to.

23
00:02:12,340 --> 00:02:15,176
Když dcera George Floyda řekla:

24
00:02:15,260 --> 00:02:17,512
„Můj táta změnil svět.“

........