1
00:00:06,715 --> 00:00:07,757
STO TISÍC LIDÍ SE PŘIŠLO PODÍVAT
NA TĚLO ZLYNČOVANÉ OBĚTI

2
00:00:16,599 --> 00:00:17,934
DVA ZPROŠTĚNÍ OBŽALOBY Z TILLOVY VRAŽDY

3
00:00:34,826 --> 00:00:36,119
Nevražděte naše syny

4
00:00:40,707 --> 00:00:42,250
BÝT ČERNÝ
NENÍ ZLOČIN

5
00:00:55,680 --> 00:00:59,559
Drahý Emmette Tille, ze všech
neštěstí v tvém příběhu

6
00:00:59,642 --> 00:01:02,520
je asi nejsmutnější fakt,
že jsi nedostal šanci

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,897
dělat to, co děti dělají.

8
00:01:03,980 --> 00:01:05,190
DOPIS EMMETTU TILLOVI
MICHAEL ERIC DYSON

9
00:01:05,273 --> 00:01:08,651
Děsivou rychlostí ses změnil
z chicagského mladíka

10
00:01:08,735 --> 00:01:11,404
na celosvětovou ikonu
hnutí za občanská práva.

11
00:01:16,868 --> 00:01:19,412
A i když můj syn musel zemřít,

12
00:01:19,496 --> 00:01:22,332
nechci, aby jeho smrt vyšla vniveč.

13
00:01:22,415 --> 00:01:24,417
Pokud to pomůže v boji za svobodu,

14
00:01:24,501 --> 00:01:27,170
pak řeknu, že zemřel jako hrdina.

15
00:01:27,837 --> 00:01:29,464
NEJNOVĚJŠÍ TRAGÉDIE V MISSISSIPPI
BURCUJE NÁROD

16
00:01:29,547 --> 00:01:32,425
Smrt Emmetta Tilla byla děsivá,

17
00:01:32,509 --> 00:01:34,803
ale zároveň inspirovala mnoho černochů...

18
00:01:34,886 --> 00:01:36,054
MICHAEL ERIC DYSON
SPISOVATEL

19
00:01:37,097 --> 00:01:39,766
...včetně Rosy Parksové
o pár měsíců později,

20
00:01:39,849 --> 00:01:42,894
kdy seděla v autobuse
v Montgomery v Alabamě

21
00:01:42,977 --> 00:01:45,230
a řekla, že myslela na Emmetta Tilla.

22
00:01:47,690 --> 00:01:50,026
Ta emocionální transformace

23
........