1
00:00:01,002 --> 00:00:02,545
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,506
Myslíš si, že tátu jsem shodil já.

3
00:00:04,589 --> 00:00:05,798
Viděl jsem tě tam.

4
00:00:05,882 --> 00:00:08,051
V tom lese byl ještě někdo.

5
00:00:08,134 --> 00:00:10,637
Mami, jestli víš o tátovi něco…

6
00:00:10,720 --> 00:00:13,306
Coltere, pro dobro všech, nech to být.

7
00:00:14,724 --> 00:00:18,978
<i>Našel jsem toho chlapa z útesu.</i>
<i>Jmenuje se Otto. Poslala ho tam máma.</i>

8
00:00:19,062 --> 00:00:20,438
Shodil jste ho z útesu?

9
00:00:20,522 --> 00:00:22,190
-Ano.
-Proč?

10
00:00:22,273 --> 00:00:24,400
Tvá matka mě požádala o pomoc.

11
00:00:25,151 --> 00:00:27,737
O čem tak důležitým sis přišel promluvit?

12
00:00:27,820 --> 00:00:29,656
O mým tátovi. Ashton Shaw.

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,992
Je tu spousta akademických typů.
Po tý nehodě zmizeli.

14
00:00:33,076 --> 00:00:35,745
Ahoj, Russelle,
tady tvůj oblíbenej brácha.

15
00:00:35,828 --> 00:00:39,332
Vím, s kým táta pracoval, než zemřel.
Serena Jukicová.

16
00:00:40,041 --> 00:00:41,417
Tak jo. Zavolej mi.

17
00:00:46,839 --> 00:00:47,840
Wally!

18
00:00:49,467 --> 00:00:50,468
Wally!

19
00:01:00,478 --> 00:01:01,604
Pomoc!

20
00:01:02,730 --> 00:01:03,815
Pomozte mi někdo!

21
00:01:08,236 --> 00:01:09,320
Tak jo.

22
00:01:09,404 --> 00:01:12,699
Ahoj. Hlavně se nehýbej, ano? Nehýbej se.

23
00:01:13,616 --> 00:01:16,077
-Jak jsi na tom?
-Nemůžu pohnout rukou.

24
00:01:16,160 --> 00:01:18,037
........