1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,505
Myslíš si, že tátu jsem shodil já.

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,797
Viděl jsem tě tam.

4
00:00:05,881 --> 00:00:08,050
V tom lese byl ještě někdo.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,636
Mami, jestli víš o tátovi něco…

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,305
Coltere, pro dobro všech, nech to být.

7
00:00:14,723 --> 00:00:18,977
<i>Našel jsem toho chlapa z útesu.</i>
<i>Jmenuje se Otto. Poslala ho tam máma.</i>

8
00:00:19,061 --> 00:00:20,437
Shodil jste ho z útesu?

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,189
-Ano.
-Proč?

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,399
Tvá matka mě požádala o pomoc.

11
00:00:25,150 --> 00:00:27,736
O čem tak důležitým sis přišel promluvit?

12
00:00:27,819 --> 00:00:29,655
O mým tátovi. Ashton Shaw.

13
00:00:29,738 --> 00:00:32,991
Je tu spousta akademických typů.
Po tý nehodě zmizeli.

14
00:00:33,075 --> 00:00:35,744
Ahoj, Russelle,
tady tvůj oblíbenej brácha.

15
00:00:35,827 --> 00:00:39,331
Vím, s kým táta pracoval, než zemřel.
Serena Jukicová.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
Tak jo. Zavolej mi.

17
00:00:46,838 --> 00:00:47,839
Wally!

18
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
Wally!

19
00:01:00,477 --> 00:01:01,603
Pomoc!

20
00:01:02,729 --> 00:01:03,814
Pomozte mi někdo!

21
00:01:08,235 --> 00:01:09,319
Tak jo.

22
00:01:09,403 --> 00:01:12,698
Ahoj. Hlavně se nehýbej, ano? Nehýbej se.

23
00:01:13,615 --> 00:01:16,076
-Jak jsi na tom?
-Nemůžu pohnout rukou.

24
00:01:16,159 --> 00:01:18,036
........