1
00:00:06,320 --> 00:00:10,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:13,639 --> 00:02:15,600
15. DÍL

3
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
Jsi doma?

4
00:02:40,520 --> 00:02:42,320
- Ty jdeš ven?
- Jo.

5
00:02:42,400 --> 00:02:45,240
Mamku Žuo-sin srazila motorka a spadla,

6
00:02:45,320 --> 00:02:47,280
potřebuje pár dnů pohlídat.

7
00:02:47,360 --> 00:02:49,440
Žuo-sin má moc práce a dělá přesčasy,

8
00:02:49,520 --> 00:02:51,800
poprosila mě,
abych na její mamku dohlédla.

9
00:02:51,880 --> 00:02:52,760
Musím jít.

10
00:02:52,840 --> 00:02:54,360
- Vezmu tě tam.
- Nemusíš.

11
00:02:56,960 --> 00:02:58,080
Dávej si pozor!

12
00:03:07,720 --> 00:03:10,360
Ahoj, Žuo-sin. Můžeš pro mě něco udělat?

13
00:03:10,920 --> 00:03:11,840
Povídej.

14
00:03:11,920 --> 00:03:15,600
Cou Čcheng se dnes vrátil brzo
a viděl, jak odcházím.

15
00:03:15,680 --> 00:03:18,320
Lhala jsem mu, že jdu pohlídat tvou mamku.

16
00:03:18,400 --> 00:03:19,960
Neprozraď mě prosím.

17
00:03:20,040 --> 00:03:22,320
Voláš mi, abys mě do toho zatáhla?

18
00:03:23,320 --> 00:03:25,520
<i>Prosím, potřebuju pomoc.</i>

19
00:03:26,280 --> 00:03:27,640
Proč mu to neřekneš?

20
00:03:28,160 --> 00:03:30,160
Cou Čcheng chce dítě.

21
00:03:30,240 --> 00:03:32,760
Když mu řeknu, že vařím v baru,

22
00:03:32,840 --> 00:03:34,520
nevezme to.

23
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
A navíc

24
00:03:35,680 --> 00:03:38,680
tu práci ještě nemám jistou,
chci počkat, co bude.
........