1
00:00:06,240 --> 00:00:10,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:13,639 --> 00:02:15,600
16. DÍL

3
00:02:17,560 --> 00:02:18,520
Sung C‘-jen!

4
00:02:28,720 --> 00:02:30,080
Vezmi si aspoň boty.

5
00:03:17,400 --> 00:03:19,880
<i>Pane spisovateli,
vaše fanynka žádá pokračování.</i>

6
00:03:19,960 --> 00:03:21,880
<i>Máte už další kapitolu webtoonu?</i>

7
00:03:25,000 --> 00:03:27,440
<i>Pracuju každý den dlouho. Nemám na to čas.</i>

8
00:03:32,360 --> 00:03:35,240
<i>Poslední dobou nemám inspiraci.
Docházejí nápady.</i>

9
00:03:47,680 --> 00:03:49,320
- Ahoj?
- Ahoj, Su Jangu.

10
00:03:49,800 --> 00:03:51,520
Pomůžu ti na něco přijít.

11
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
<i>Mohl bys zkusit propracovat prostředí,</i>

12
00:03:54,280 --> 00:03:55,640
<i>rozvinout město.</i>

13
00:03:55,720 --> 00:03:58,920
Během dne skrývají, kým opravdu jsou.

14
00:03:59,000 --> 00:03:59,920
V noci

15
00:04:00,000 --> 00:04:02,400
se město promění ve svět zvířat.

16
00:04:02,480 --> 00:04:05,280
<i>Jinak řečeno, můžeš rozpracovat</i>

17
00:04:05,360 --> 00:04:06,640
<i>pozadí příběhu.</i>

18
00:04:06,720 --> 00:04:09,480
Lidé a zvířata žijí v symbióze.

19
00:04:09,560 --> 00:04:11,320
Na pohled to není poznat.

20
00:04:11,400 --> 00:04:13,120
Ale v noci, představ si to,

21
00:04:13,200 --> 00:04:16,200
i zvířata musí čelit
tvrdým zákonům přežití.

22
00:04:16,760 --> 00:04:18,120
<i>Nepsal jsi předtím,</i>

23
00:04:18,200 --> 00:04:20,840
jak jsou lidé ke zvířatům dobří
a chrání je?

24
00:04:20,920 --> 00:04:22,399
Můžeš zkusit popsat,
........