1
00:00:06,240 --> 00:00:10,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:13,639 --> 00:02:15,600
21. DÍL

3
00:02:17,560 --> 00:02:19,040
- Jdeme.
- Pane Liou.

4
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
Počkejte, pane Liou.

5
00:02:20,760 --> 00:02:21,720
ANHUA

6
00:02:27,440 --> 00:02:29,520
Pojeďme mým autem. Zavolám řidiče.

7
00:02:30,240 --> 00:02:32,120
Není třeba. Taky si zavolám řidiče.

8
00:02:32,680 --> 00:02:34,640
Jak můžete zavolat řidiče na motorku?

9
00:02:38,680 --> 00:02:40,960
Pojeďme společně. Řidič tu bude brzy.

10
00:02:44,200 --> 00:02:46,840
Během večeře jste najednou odešel.

11
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
Proč jste od té doby skleslý?

12
00:02:49,480 --> 00:02:50,400
Slečno.

13
00:02:50,920 --> 00:02:53,520
Je v pořádku,
když mě sledujete během porad.

14
00:02:54,040 --> 00:02:55,920
Ale proč mě sledujete i u večeře?

15
00:02:59,920 --> 00:03:02,000
To je šikana na pracovišti.

16
00:03:04,480 --> 00:03:05,800
Ale Žuo-sin.

17
00:03:05,880 --> 00:03:08,200
Pořád nemůžu uvěřit,

18
00:03:08,280 --> 00:03:11,280
že jste se vzdala příležitosti
pracovat v centrále.

19
00:03:11,360 --> 00:03:12,440
Myslím,

20
00:03:12,520 --> 00:03:14,320
že dává smysl, co mi kdosi řekl.

21
00:03:14,400 --> 00:03:15,760
Moje máma stárne.

22
00:03:15,840 --> 00:03:18,240
Cítila bych se hrozně,
kdybych ji nechala v Šanghaji.

23
00:03:18,920 --> 00:03:20,560
Kdyby se jí znovu něco stalo

24
00:03:20,640 --> 00:03:23,000
a nenašel by se milý člověk,
co by jí pomohl,
........