1
00:00:06,240 --> 00:00:10,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:13,639 --> 00:02:15,960
25. DÍL

3
00:02:18,400 --> 00:02:20,160
Proč se na mě tak díváte?

4
00:02:20,960 --> 00:02:22,160
Nedívám.

5
00:02:25,040 --> 00:02:26,360
Jezte.

6
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
Nemůžete mlčet ani u jídla.

7
00:02:40,360 --> 00:02:41,240
Nehýbejte se.

8
00:02:55,840 --> 00:02:56,720
Žuo-sin.

9
00:02:57,800 --> 00:02:59,200
- S‘-ťio.
- Žuo-sin.

10
00:03:04,360 --> 00:03:05,280
Posaďte se.

11
00:03:09,520 --> 00:03:11,840
- Žuo-sin, jak se cítíte?
- Už je mi líp.

12
00:03:11,920 --> 00:03:12,960
To je dobře.

13
00:03:16,680 --> 00:03:19,560
Přinesla jsem vám oblečení.

14
00:03:19,640 --> 00:03:22,720
- Podívejte, je to to správné?
- Ano, je správné.

15
00:03:22,800 --> 00:03:24,520
Děkuji, S‘-ťio. To je ono.

16
00:03:24,600 --> 00:03:26,840
Proč jste tak zdvořilá?

17
00:03:28,480 --> 00:03:30,240
Čch‘ Siao, co kdybyste šel domů?

18
00:03:30,320 --> 00:03:31,400
S‘-ťia tu se mnou bude.

19
00:03:34,120 --> 00:03:35,680
To nevadí. Nikam nejdu.

20
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
Zůstanu tady přes noc.

21
00:03:37,880 --> 00:03:39,680
Co to povídáte? Jděte a odpočiňte si.

22
00:03:39,760 --> 00:03:41,000
Nemusíte za mě bojovat.

23
00:03:41,080 --> 00:03:43,360
Nebojte, všechno je v pořádku.

24
00:03:43,440 --> 00:03:45,880
Kdyby se něco v noci stalo,

25
........