1
00:00:06,240 --> 00:00:10,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:13,639 --> 00:02:15,600
27. DÍL

3
00:02:46,280 --> 00:02:47,720
Pane!

4
00:02:49,080 --> 00:02:50,160
Co tady ještě děláte?

5
00:02:50,240 --> 00:02:51,480
Vypadl proud?

6
00:02:51,560 --> 00:02:53,600
To ta vichřice. Měl byste jít.

7
00:02:53,680 --> 00:02:55,320
Když se něco stane, ponesu následky.

8
00:02:55,400 --> 00:02:56,720
Pusťte mě tam na chvilku.

9
00:02:56,800 --> 00:02:58,880
- Zůstala tam pracovnice.
- Tak jí zavolejte.

10
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
Má vypnutý telefon. Je po operaci.

11
00:03:01,040 --> 00:03:02,200
Bojím se o ni.

12
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
Pusťte mě tam.

13
00:03:03,360 --> 00:03:05,680
Zkontroluju vám dveře a okna, dobře?

14
00:03:05,760 --> 00:03:08,760
V tomhle počasí je to nebezpečné. Nemůžu.

15
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Prosím, pomozte mi.

16
00:03:09,920 --> 00:03:11,840
Co když se tady někomu něco stane?

17
00:03:11,920 --> 00:03:13,800
Udělejte to pro mě. Prosím.

18
00:03:13,880 --> 00:03:15,480
Stavíte mě do obtížné pozice.

19
00:03:15,560 --> 00:03:17,240
Pomozte mi.

20
00:03:17,320 --> 00:03:18,400
Děkuju, pane.

21
00:03:19,240 --> 00:03:20,360
Ale řeknu vám.

22
00:03:20,440 --> 00:03:21,680
Výtahy nefungují.

23
00:03:21,760 --> 00:03:23,240
Musíte po schodech.

24
00:03:23,320 --> 00:03:25,560
- Rychle. A žádné problémy.
- Dobře.

25
00:03:25,640 --> 00:03:27,040
........