1
00:00:06,240 --> 00:00:10,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:13,639 --> 00:02:15,720
32. DÍL

3
00:02:18,360 --> 00:02:19,240
Pane Ku.

4
00:02:19,840 --> 00:02:22,560
Od našeho prvního setkání vás respektuju,

5
00:02:22,640 --> 00:02:24,160
protože jste Žuo-sinin přítel.

6
00:02:24,240 --> 00:02:26,280
Věřím, že jste zásadový muž.

7
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Chci vám říct,

8
00:02:27,440 --> 00:02:30,280
že s Žuo-sin nemám postranní úmysly.

9
00:02:31,120 --> 00:02:32,720
Úspěchu hodlám dosáhnout sám.

10
00:02:32,800 --> 00:02:35,400
Jsem za Žuo-sin rád, že to vidíte takhle.

11
00:02:38,320 --> 00:02:40,440
Ale opravdu si myslíte,

12
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
že můžete rychle uspět

13
00:02:41,920 --> 00:02:43,400
bez vnější pomoci?

14
00:02:45,760 --> 00:02:48,240
Jakou hodnotu má hrdost mladého muže?

15
00:02:48,320 --> 00:02:50,040
V porovnání s úspěšnou kariérou

16
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
ani nestojí za zmínku.

17
00:02:51,600 --> 00:02:52,680
Řekněte.

18
00:02:52,760 --> 00:02:54,040
Jste s Žuo-sin.

19
00:02:54,120 --> 00:02:56,240
Máte něco, co jí schází?

20
00:02:56,920 --> 00:02:59,120
Abych byl upřímný, ona vám může pomoct.

21
00:02:59,200 --> 00:03:00,360
Oproti vrstevníkům

22
00:03:00,440 --> 00:03:02,240
si ušetříte roky tvrdé práce.

23
00:03:02,320 --> 00:03:03,720
A získáte ještě víc.

24
00:03:03,800 --> 00:03:05,960
Proto říkám, že jste chytrý mladík.

25
00:03:06,560 --> 00:03:08,200
Dnes se samozřejmě

........