1
00:00:07,040 --> 00:00:09,880
15. července 1992
byla v parku Wimbledon Common

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,880
zavražděna Rachel Nickellová.

3
00:00:11,960 --> 00:00:17,400
Její téměř tříletý syn Alex
byl jediným svědkem.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,600
Vyšetřování, které následovalo,

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,440
se stalo jedním z nejkontroverznějších
v historii britské policie.

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,640
Některé postavy a části příběhu

7
00:00:27,720 --> 00:00:30,560
byly upraveny
nebo smyšleny pro dramatické účely.

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
Vidíš tatínka? Zamáváme mu?

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,000
- No tak, zamávej.
- Musíš to držet oběma?

10
00:00:47,760 --> 00:00:49,000
Ahoj!

11
00:00:49,080 --> 00:00:50,200
To ne!

12
00:00:50,280 --> 00:00:53,800
Ne!

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,720
<i>Když jsem byl malý, šli jsme s mámou ven…</i>

14
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
<i>ale ona už se domů nevrátila.</i>

15
00:01:11,080 --> 00:01:15,480
JEDINÝ SVĚDEK

16
00:01:15,560 --> 00:01:17,280
<i>Ukaž, obleču ti ponožku.</i>

17
00:01:17,800 --> 00:01:19,760
A pak dáme i svetr, jo?

18
00:01:20,560 --> 00:01:22,360
- Jo?
- Ať to udělá maminka.

19
00:01:22,440 --> 00:01:24,120
- Já to udělám.
- Ne, máma.

20
00:01:24,200 --> 00:01:25,560
No tak, Alexi.

21
00:01:26,240 --> 00:01:30,200
Alexi, pojď sem.
Nech to pro jednou udělat tatínka.

22
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
Ahojky!

23
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
Alexi.

........