1
00:00:06,000 --> 00:00:07,560
Dle skutečných událostí.

2
00:00:07,640 --> 00:00:11,400
Postavy a části příběhu byly upraveny
nebo smyšleny pro dramatické účely.

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,480
{\an8}<i>Podezřelý se jmenuje Robert Napper.</i>

4
00:00:33,560 --> 00:00:37,120
{\an8}<i>Už od roku 1995 je zadržený</i>
<i>v nemocnici s ostrahou Broadmoor.</i>

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,520
{\an8}<i>Byl odsouzen za dvojnásobnou vraždu</i>
<i>a několik znásilnění,</i>

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,800
{\an8}<i>ale je podezřelý i z dalších.</i>

7
00:00:46,240 --> 00:00:48,960
To Napper zabil Rachel, André.

8
00:00:49,480 --> 00:00:51,760
A tenhle tým to dokáže.

9
00:00:55,040 --> 00:00:57,120
A to vám mám prostě věřit?

10
00:00:57,880 --> 00:00:59,600
{\an8}BRITSKÝ KONZULÁT, BARCELONA

11
00:00:59,680 --> 00:01:00,760
{\an8}Proč?

12
00:01:01,680 --> 00:01:04,800
{\an8}Shoda DNA má velkou šanci…

13
00:01:04,880 --> 00:01:07,840
Kdyby to stačilo,
už byste toho muže obvinili,

14
00:01:07,920 --> 00:01:09,960
ale neobvinili, že?

15
00:01:10,720 --> 00:01:14,040
- Vzorek ještě nedosahuje standardu.
- A když nedosáhne?

16
00:01:14,120 --> 00:01:17,560
Víme, že se budeme muset
spolehnout na jiné důkazy.

17
00:01:17,640 --> 00:01:20,600
Ale už máme aspoň hlavního podezřelého.

18
00:01:20,680 --> 00:01:22,000
Takže to nepřiznal?

19
00:01:23,480 --> 00:01:25,080
Ještě jsme ho nevyslechli.

20
00:01:25,160 --> 00:01:27,400
Ale z jeho dalších zločinů víme,

21
00:01:27,480 --> 00:01:30,760
že se přiznává jen tehdy,
když nemá jinou možnost.

22
00:01:30,840 --> 00:01:33,280
Ze Stagga taky chtěli získat přiznání.

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,320
Já vím.

24
........