1
00:00:18,476 --> 00:00:22,939
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

2
00:01:42,977 --> 00:01:45,146
<i>Tohle je Hanzawa.</i>

3
00:01:53,404 --> 00:01:55,573
<i>Řeší víc věcí, ale teď hlavně jednu.</i>

4
00:01:56,366 --> 00:01:57,575
<i>Nemá bydlení.</i>

5
00:01:57,659 --> 00:02:03,540
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

6
00:02:03,623 --> 00:02:04,916
NÁHODNÁ SETKÁNÍ!

7
00:02:10,463 --> 00:02:11,923
<i>Nyní přehled zpráv.</i>

8
00:02:12,423 --> 00:02:17,345
<i>Jako už mnohokrát policie zatkla muže,</i>
<i>který vraždil v bytě ve městě Beika.</i>

9
00:02:17,428 --> 00:02:18,429
<i>Předem plánovaná…</i>

10
00:02:18,513 --> 00:02:20,348
<i>Další prokletej byt.</i>

11
00:02:21,182 --> 00:02:24,727
<i>Jak roste cena těch neprokletých,</i>
<i>roste i moc toho chlapa.</i>

12
00:02:24,811 --> 00:02:29,774
<i>- A jejich cena roste raketovým tempem.</i>
<i>- </i>To je prostě paráda!

13
00:02:29,858 --> 00:02:32,986
<i>Byl to vážně promyšlený zločin, že ano?</i>

14
00:02:33,862 --> 00:02:37,115
<i>Ano, za takovou pastí</i>
<i>musel být někdo geniální.</i>

15
00:02:37,198 --> 00:02:38,408
<i>Geniální?</i>

16
00:02:38,491 --> 00:02:42,036
<i>Když plánuješ past,</i>
<i>mysli taky na následnej úklid!</i>

17
00:02:42,120 --> 00:02:46,708
<i>Připrav si aspoň nějakou plachtu!</i>
<i>Nebo vraždi jinde než v pronajatým bytě!</i>

18
00:02:46,791 --> 00:02:49,919
<i>To nevíš,</i>
<i>jak se pak chudák domácí asi bude tvářit?</i>

19
00:02:50,003 --> 00:02:53,214
<i>Zločinci mizerný!</i>

20
00:02:53,298 --> 00:02:54,257
To je podivín.

21
00:02:55,049 --> 00:02:59,470
<i>Potřebuju najít bydlení,</i>
<i>kde bych v klidu naplánoval jeho vraždu.</i>

22
00:02:59,554 --> 00:03:04,100
<i>Mám sice pár letáků s inzeráty, ale…</i>

23
00:03:04,183 --> 00:03:07,854
<i>Levnej a prokletej,</i>
<i>nebo drahej neprokletej?</i>
........