1
00:00:18,435 --> 00:00:22,939
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

2
00:01:41,684 --> 00:01:43,937
RADNICE

3
00:01:45,522 --> 00:01:47,398
Copak vás sem přivádí?

4
00:01:47,482 --> 00:01:48,274
Ptáte se…

5
00:01:49,317 --> 00:01:50,276
co mě přivádí?

6
00:01:51,861 --> 00:01:53,655
Změna adresy.

7
00:01:54,155 --> 00:01:59,327
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

8
00:01:59,410 --> 00:02:00,036
V PASTI

9
00:02:03,039 --> 00:02:07,001
{\an8}Vyplňte prosím tento formulář
a počkejte, až zavolají vaše číslo.

10
00:02:07,085 --> 00:02:07,794
{\an8}Dobře.

11
00:02:07,877 --> 00:02:10,463
PODATELNA

12
00:02:10,964 --> 00:02:12,257
KONEC ÚBYTKU OBYVATEL

13
00:02:12,340 --> 00:02:14,342
<i>Na čekání jsem připravenej.</i>

14
00:02:14,425 --> 00:02:16,344
DŮM HANZAWOVY RODINY

15
00:02:16,427 --> 00:02:19,430
Na radnici ve velkoměstě
bude určitě plno lidí.

16
00:02:19,514 --> 00:02:21,349
Musíš tam jít hned ráno.

17
00:02:21,432 --> 00:02:24,561
Přesně jak říkala máma.
Provedu to bezchybně!

18
00:02:24,644 --> 00:02:26,813
Číslo 108.

19
00:02:26,896 --> 00:02:27,897
Tak už!

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,774
Vaše dokumenty, prosím.

21
00:02:29,858 --> 00:02:30,817
Tady.

22
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
A to je vše.

23
00:02:33,611 --> 00:02:34,696
Vítejte v Beice.

24
00:02:38,491 --> 00:02:40,702
A je ze mě obyvatel Beiky.

25
........