1
00:00:18,685 --> 00:00:22,939
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

2
00:01:43,269 --> 00:01:46,356
{\an8}ČERNOČERNÁ SCÉNA VE SPRŠE

3
00:01:46,439 --> 00:01:48,775
{\an8}<i>Ranní sprcha je prostě nejlepší.</i>

4
00:01:51,736 --> 00:01:53,363
Co?

5
00:01:53,446 --> 00:01:54,656
Kde je šampón?

6
00:01:54,739 --> 00:01:56,825
To snad ne! Cože?

7
00:01:56,908 --> 00:01:57,992
KOSMETIKU NESDÍLÍME

8
00:01:58,076 --> 00:01:59,410
<i>Mám mít vlastní?</i>

9
00:01:59,494 --> 00:02:01,746
<i>To ne! Tak to jsem se přepočítal.</i>

10
00:02:01,830 --> 00:02:07,335
<i>Myslel jsem, že se tady sdílí všechno,</i>
<i>ale věci typu kosmetika mám mít svoje?</i>

11
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
<i>Asi bude muset stačit voda.</i>

12
00:02:12,882 --> 00:02:14,884
<i>Zatraceně. To se nedá učesat.</i>

13
00:02:14,968 --> 00:02:17,637
<i>Vypadají hrozně!</i>
<i>Ani tím neprotáhnu kartáč.</i>

14
00:02:17,720 --> 00:02:19,764
<i>Aspoň šampón by tu mít mohli.</i>

15
00:02:19,848 --> 00:02:22,642
Tohle mi naše
správkyně hostelu teda zaplatí!

16
00:02:22,725 --> 00:02:25,311
- Nechci, je to otrava.
- Máš pravdu.

17
00:02:27,021 --> 00:02:29,691
<i>Tenhle účes</i>
<i>ta společenská parta nesmí vidět.</i>

18
00:02:29,774 --> 00:02:30,900
Co se ti to stalo?

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,318
Překvapivě to ujde.

20
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
Překvapivě.

21
00:02:33,486 --> 00:02:34,904
<i>Kdyby reagovali takhle,</i>

22
00:02:35,864 --> 00:02:37,532
<i>zabiju je.</i>

23
00:02:37,615 --> 00:02:39,784
<i>Ale mým cílem je jenom ten týpek.</i>

24
00:02:39,868 --> 00:02:43,246
<i>Nechci se dostat do hledáčku policie</i>
........