1
00:00:18,017 --> 00:00:22,939
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

2
00:01:41,726 --> 00:01:42,769
<i>Rozhodl jsem se.</i>

3
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
<i>Nemám v úmyslu vycouvat.</i>

4
00:01:45,271 --> 00:01:46,856
<i>Sem vedlo moje strachování.</i>

5
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
<i>Ale nebudu fňukat!</i>

6
00:01:48,817 --> 00:01:50,652
<i>Teď je čas jednat!</i>

7
00:01:50,735 --> 00:01:54,239
Haló? Viděl jsem v inzerátu,
že hledáte brigádníky.

8
00:01:54,322 --> 00:01:57,075
Ano, rád bych pracoval pro…

9
00:01:57,158 --> 00:01:58,660
Ano, a tak volám… Ano!

10
00:02:02,205 --> 00:02:03,206
REKVIEM ZA BRIGÁDNÍKA

11
00:02:06,209 --> 00:02:07,293
<i>Vyřízeno.</i>

12
00:02:07,919 --> 00:02:09,045
<i>Nabírají od nuly.</i>

13
00:02:09,129 --> 00:02:13,133
<i>Všichni na tom budeme stejně.</i>
<i>Žádní mazáci, co by stáli nad náma.</i>

14
00:02:13,216 --> 00:02:15,760
<i>Kolektiv nováčků, kde se odpouštějí chyby.</i>

15
00:02:15,844 --> 00:02:18,054
- To neřeš.
- Já to taky zvoral.

16
00:02:18,138 --> 00:02:20,098
<i>Naprosto perfektní.</i>

17
00:02:21,641 --> 00:02:24,018
<i>Právě tady v Beice toho týpka zabiju.</i>

18
00:02:24,644 --> 00:02:28,857
<i>Jenže pořád nevím,</i>
<i>kde přesně v tomhle městě je.</i>

19
00:02:28,940 --> 00:02:32,068
<i>Potřebuju vražednej úmysl, neústupnost</i>

20
00:02:32,152 --> 00:02:32,986
<i>a pak taky…</i>

21
00:02:33,736 --> 00:02:35,405
<i>stabilní příjem.</i>

22
00:02:35,488 --> 00:02:37,323
A kdy chcete pracovat?

23
00:02:37,407 --> 00:02:39,617
Rád bych přes den. Ale můžu i v noci.

24
00:02:39,701 --> 00:02:41,327
Pět dní v týdnu.

........