1
00:00:18,518 --> 00:00:22,939
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

2
00:01:43,520 --> 00:01:45,647
Tak jo, Watsone.

3
00:01:46,231 --> 00:01:49,609
Tohle je klíč. A teď buď hodnej ptáček.

4
00:01:50,485 --> 00:01:53,029
Přines mi ho.

5
00:01:57,617 --> 00:02:01,621
Jauvajs!

6
00:02:02,664 --> 00:02:04,958
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

7
00:02:05,041 --> 00:02:06,960
NOVÁ CONANOVA STOPA: CHLUPATÁ KOULE

8
00:02:10,046 --> 00:02:11,464
<i>Vůbec neposlouchá.</i>

9
00:02:11,548 --> 00:02:14,425
<i>Využil bych ho k trikům</i>
<i>s uzamčenou místností.</i>

10
00:02:14,509 --> 00:02:17,262
<i>Kdo ví, kdy na toho týpka někde narazím?</i>

11
00:02:17,345 --> 00:02:20,056
<i>Musím být připravenej vraždit kdykoli.</i>

12
00:02:20,140 --> 00:02:23,893
Watson se mnou pracoval v Anglii

13
00:02:23,977 --> 00:02:26,104
a zřejmě přišel na chuť krvi.

14
00:02:26,187 --> 00:02:29,524
<i>To je ono! Možná musím použít krev.</i>

15
00:02:29,607 --> 00:02:31,985
Koukej! Zakrvácenej klíč.

16
00:02:32,068 --> 00:02:33,570
Jauvajs!

17
00:02:33,653 --> 00:02:37,490
Ne, to ne! Krev ti zachutnala až příliš!

18
00:02:37,574 --> 00:02:38,908
ZVERIMEX

19
00:02:38,992 --> 00:02:39,826
{\an8}KRMENÍ PRO JESTŘÁBY

20
00:02:39,909 --> 00:02:40,869
{\an8}<i>Super.</i>

21
00:02:40,952 --> 00:02:43,163
<i>No teda, není to zrovna levný.</i>

22
00:02:43,246 --> 00:02:44,873
<i>Pak to Hakubovi naúčtuju.</i>

23
00:02:44,956 --> 00:02:47,167
Můj otec je policejní šéfvedoucí.

24
00:02:51,588 --> 00:02:52,881
<i>Pes?</i>

25
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
<i>Jsou poslušný</i>
........