1
00:00:18,393 --> 00:00:22,939
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

2
00:01:41,810 --> 00:01:43,436
<i>Už je to pár měsíců,</i>

3
00:01:44,395 --> 00:01:46,523
<i>co jsem sem přijel toho týpka zabít.</i>

4
00:01:47,106 --> 00:01:50,902
<i>Našel jsem si základnu a zajistil příjmy.</i>
<i>Dokonce mám kontakty.</i>

5
00:01:51,861 --> 00:01:55,990
<i>S každým krokem se mu víc a víc…</i>

6
00:01:57,742 --> 00:01:58,576
vzdaluju!

7
00:02:05,416 --> 00:02:06,876
JAKÉ ŠTĚSTÍ!

8
00:02:08,670 --> 00:02:12,757
<i>V plánu jeho vraždy</i>
<i>jsem už měsíce nijak nepokročil.</i>

9
00:02:12,841 --> 00:02:15,135
<i>Vlastně ještě nemám ani ten plán.</i>

10
00:02:15,218 --> 00:02:18,763
<i>Ani nevím, kde tady toho týpka najdu.</i>

11
00:02:18,847 --> 00:02:24,727
<i>Teď nemám čas prát prádlo!</i>
<i>Nechal jsem se unést a vypral i ložní.</i>

12
00:02:24,811 --> 00:02:26,855
<i>Já toho týpka najdu!</i>

13
00:02:27,438 --> 00:02:28,648
<i>A zabiju ho!</i>

14
00:02:28,731 --> 00:02:31,151
AVIVÁŽ

15
00:02:33,403 --> 00:02:34,362
<i>Tokio.</i>

16
00:02:34,445 --> 00:02:36,030
<i>Všude davy lidí!</i>

17
00:02:37,115 --> 00:02:39,951
<i>Už mě to mělo zarazit dávno,</i>
<i>ale čím to vůbec je?</i>

18
00:02:40,034 --> 00:02:42,036
<i>Neřešíme náhodou úbytek populace?</i>

19
00:02:42,120 --> 00:02:44,831
<i>Jak tady toho týpka najdu?</i>

20
00:02:44,914 --> 00:02:47,333
<i>To už spíš vyhraju v loterii.</i>

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,210
<i>Musel bych mít mega kliku.</i>

22
00:02:49,294 --> 00:02:52,297
<i>Jinak vůbec nemám šanci.</i>

23
00:02:52,380 --> 00:02:56,885
<i>Setkání s konkrétní osobou</i>
<i>ti do osudu může vepsat jedině božstvo.</i>

24
00:02:56,968 --> 00:02:57,927
<i>Jedině božstvo.</i>
........