1
00:00:18,393 --> 00:00:22,939
{\an8}DETEKTIV CONAN: PACHATEL HANZAWA

2
00:01:52,821 --> 00:01:53,863
<i>Našel jsem ho!</i>

3
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
<i>To je ten týpek!</i>

4
00:01:56,825 --> 00:01:59,494
<i>Jsem si jistej. To je ten ksicht!</i>

5
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
<i>Tohohle týpka chci zabít!</i>

6
00:02:01,704 --> 00:02:02,705
<i>Konečně.</i>

7
00:02:03,456 --> 00:02:04,582
<i>Konečně!</i>

8
00:02:04,666 --> 00:02:07,669
<i>Našel jsem ho!</i>

9
00:02:13,174 --> 00:02:15,468
PRVNÍ OBĚŤ

10
00:02:22,433 --> 00:02:24,060
<i>Už mi neunikneš!</i>

11
00:02:31,359 --> 00:02:32,694
<i>Vešel do těch vrat.</i>

12
00:02:33,820 --> 00:02:35,947
<i>Skladiště Bell Tree 16.</i>

13
00:02:36,030 --> 00:02:38,241
<i>Spolek pro zvýšení počtu přeživších?</i>

14
00:02:38,783 --> 00:02:41,286
<i>Netuším, co to je za místo, ale to je fuk.</i>

15
00:02:41,369 --> 00:02:42,829
<i>Bude to tvoje…</i>

16
00:02:42,912 --> 00:02:43,913
<i>hrobka!</i>

17
00:02:44,747 --> 00:02:47,625
SPOLEK PRO ZVÝŠENÍ POČTU PŘEŽIVŠÍCH

18
00:02:47,709 --> 00:02:51,045
Jo, vypadá to dobře!
Jako bys chodil ve vzduchu!

19
00:02:51,129 --> 00:02:53,548
Ale to sklo je pořád trochu vidět.

20
00:02:53,631 --> 00:02:55,216
- Upravte světlo!
- Ano!

21
00:02:55,300 --> 00:02:58,177
Dneska sem dorazí
ta dlouho očekávaná osoba!

22
00:02:58,261 --> 00:02:59,971
Vydáme ze sebe všechno!

23
00:03:01,139 --> 00:03:03,391
<i>Co to má být? Spletl jsem si vrata?</i>

24
00:03:03,474 --> 00:03:04,517
<i>Kde je ten týpek?</i>

25
........