1
00:01:06,542 --> 00:01:09,128
<i>Bylo nebylo,
daleko za mořem,</i>

2
00:01:09,211 --> 00:01:12,672
<i>asi 50 kilometrů od New Yorku,
na severním břehu Long Islandu,</i>

3
00:01:12,840 --> 00:01:16,114
<i>žila byla na jednom velkém
panství jedna dívenka.</i>

4
00:01:16,351 --> 00:01:21,005
<i>Panství to bylo opravdu veliké,
plné služebnictva.</i>

5
00:01:21,320 --> 00:01:24,114
<i>O zahrady pečovali zahradníci.</i>

6
00:01:24,268 --> 00:01:27,025
<i>Nemocné stromy léčili specialisté.</i>

7
00:01:27,521 --> 00:01:32,839
<i>Správce lodí spouštěl na jaře
jachty na hladinu</i>

8
00:01:33,019 --> 00:01:35,414
<i>a v zimě je čistil.</i>

9
00:01:35,654 --> 00:01:38,809
<i>Odborníci pečovali o pozemky,</i>

10
00:01:39,074 --> 00:01:43,245
<i>starali se o kryté
i venkovní tenisové kurty,</i>

11
00:01:43,662 --> 00:01:48,700
<i>obstarávali venkovní i krytý bazén.</i>

12
00:01:49,534 --> 00:01:55,507
<i>A člověk bez přesného označení
měl na starosti malou zahradní fontánku</i>

13
00:01:55,674 --> 00:01:59,210
<i>a v ní pečoval o rybku,
která se jmenovala George.</i>

14
00:02:00,846 --> 00:02:05,953
<i>Na panství měli také šoféra.
Jmenoval se Fairchild.</i>

15
00:02:06,212 --> 00:02:09,445
<i>Přivezli si ho
před mnoha lety z Anglie,</i>

16
00:02:09,592 --> 00:02:12,149
<i>společně s novým Rolls-Roycem.</i>

17
00:02:12,775 --> 00:02:16,898
<i>Fairchild byl dobrý šofér
vytříbených kvalit,</i>

18
00:02:17,134 --> 00:02:20,157
<i>které si nezadaly s kvalitami
osmi automobilů, o které se staral.</i>

19
00:02:20,282 --> 00:02:23,913
<i>Fairchild měl jednu dceru
a ta se jmenovala... Sabrina.</i>

20
00:02:25,746 --> 00:02:29,541
<i>Byl předvečer každoročního
závodu šestimetrových jachet.</i>

21
00:02:29,750 --> 00:02:34,213
<i>V posledních třiceti letech
se stalo na Long Islandu tradicí,</i>

22
........