1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
TVŮRCI TOHOTO POŘADU
VYJADŘUJÍ RESPEKT A UZNÁNÍ

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
VŠEM DOMORODÝM NÁRODŮM

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,000
A TRADIČNÍM VLASTNÍKŮM ÚZEMÍ,
NA KTERÝCH SE NATÁČEL.

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,800
ŽE TENTO PROGRAM MŮŽE
OBSAHOVAT JMÉNA, VÝJEVY

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,240
A HLASY LIDÍ, KTEŘÍ JIŽ ZEMŘELI.

6
00:00:09,320 --> 00:00:11,040
DOMORODÍ OBYVATELÉ A OBYVATELÉ
TORRESOVA PRŮLIVU BY MĚLI VĚDĚT,

7
00:00:18,440 --> 00:00:21,440
Vyrůstala jsem v buši.

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,160
Učila jsem se kopat naboso
v poušti a takové věci.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,440
Tehdy byl fotbal jen sport.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,120
Nebyly žádné týmy, kterým byste fandili.

11
00:00:37,720 --> 00:00:39,120
Rozhodně ne pro holky.

12
00:00:40,160 --> 00:00:43,320
Neměly jsme vzor v ženském fotbale.

13
00:00:43,880 --> 00:00:45,080
Ani v jiném sportu.

14
00:00:46,480 --> 00:00:48,800
Freemanová vybíhá a stadionem

15
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
se nese bouřlivý ryk.

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,760
Když jsem viděla
Cathy Freemanovou v roce 2000,

17
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
zažehlo to ve mně sen.

18
00:00:57,640 --> 00:01:01,040
Freemanová musí zabrat.
Zbývá ještě asi 150 metrů.

19
00:01:01,120 --> 00:01:03,240
V té době mě to ohromilo.

20
00:01:03,320 --> 00:01:04,440
Cathy zrychluje.

21
00:01:04,840 --> 00:01:07,760
Ohromilo mě, že každý v zemi

22
00:01:07,840 --> 00:01:11,480
mluví o jednom člověku
a že je to sportovkyně.

23
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
AGE - OLYMPIÁDA

........