1
00:00:08,258 --> 00:00:10,218
<i>Posloucháte 97.1 The Point.</i>

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,679
<i>Jedním z důvodů, proč to tady miluju,</i>

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,682
<i>je, že i uprostřed podzimu
máme báječné počasí.</i>

4
00:00:15,682 --> 00:00:20,895
<i>Přes den dosáhly teploty
v oblasti Las Vegas až 40 stupňů.</i>

5
00:00:20,895 --> 00:00:24,524
<i>Dnes večer máme 18 stupňů a jasno.</i>

6
00:00:28,445 --> 00:00:32,824
Morgana mi nabídla hostování

7
00:00:32,824 --> 00:00:35,702
v akváriu ve Vegas.

8
00:00:38,204 --> 00:00:41,082
O takové příležitosti jsem snila.

9
00:00:47,338 --> 00:00:49,340
Ale může to taky znamenat:

10
00:00:50,008 --> 00:00:51,843
„Dala jsem ti šanci, holka,

11
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
a zase jsi to zvorala.“

12
00:01:51,778 --> 00:01:55,240
VODNÍ LIDÉ

13
00:01:59,452 --> 00:02:03,915
DÍL TŘETÍ
PLAV, RYBIČKO, PLAV!

14
00:02:03,915 --> 00:02:04,916
Jdeme na to.

15
00:02:09,587 --> 00:02:10,630
Haló?

16
00:02:13,091 --> 00:02:15,176
- Počkat, co mám objednat?
- Nevím.

17
00:02:15,176 --> 00:02:16,469
Něco sladkého.

18
00:02:16,970 --> 00:02:20,014
- Můžu si vás vyfotit?
- Jo.

19
00:02:20,014 --> 00:02:22,976
Ta vlajka Pride v pozadí je super.
Raz, dva, tři.

20
00:02:32,861 --> 00:02:35,155
- Já zkusím Cocksucker.
- Perfektní.

21
00:02:35,155 --> 00:02:37,407
- Prosím Caribbean Tea.
- Bezva.

22
00:02:37,407 --> 00:02:39,075
Jamesona s ledem.

23
00:02:39,075 --> 00:02:41,411
Dáme si duhové panáky.

........