1
00:00:10,010 --> 00:00:11,761
{\an8}SUPER POČÁTKY
BRIE LARSONOVÁ

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,973
{\an8}Jako malá jsem byla velká fanynka komiksů.

3
00:00:16,141 --> 00:00:19,477
<i>Hráli jsme doma Čtvrťáky,
takovou karetní hru.</i>

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,356
<i>Na začátku jste dostali pár čtvrťáků,
které jste sázeli.</i>

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,234
<i>Pro mě to bylo super,</i>

6
00:00:26,234 --> 00:00:28,153
<i>protože komiksy tehdy stály</i>

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,864
<i>asi 75 centů nebo dolar a půl.</i>

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,949
<i>Takže když jsem vyhrála Čtvrťáky,</i>

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,201
<i>mohla jsem si koupit komiks.</i>

10
00:00:35,201 --> 00:00:37,620
<i>Možná i pár, když byly starší.</i>

11
00:00:39,080 --> 00:00:43,001
<i>Ženy, které jsem v komiksech viděla,
mě strašně inspirovaly,</i>

12
00:00:43,001 --> 00:00:45,754
<i>protože zápasily s všelijakými monstry,</i>

13
00:00:45,754 --> 00:00:49,090
<i>ale zároveň i se svými osobními problémy.</i>

14
00:00:49,090 --> 00:00:52,093
Vidět tohle jako malá bylo kolosální.

15
00:00:58,808 --> 00:01:01,352
<i>Jsem nezastavitelná</i>

16
00:01:01,352 --> 00:01:04,105
<i>Jsem jako Porsche bez brzd</i>

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,608
<i>Jsem nepřemožitelná</i>

18
00:01:07,108 --> 00:01:09,986
<i>V každičké hře zvítězím</i>

19
00:01:09,986 --> 00:01:12,238
<i>Jsem tak silná</i>

20
00:01:12,781 --> 00:01:15,575
<i>K hraní nepotřebuju baterie</i>

21
00:01:15,575 --> 00:01:18,161
<i>Tolik si věřím</i>

22
00:01:18,161 --> 00:01:21,081
<i>Dnes mě nic nezastaví</i>

23
00:01:21,081 --> 00:01:24,250
<i>Dnes mě nic nezastaví</i>

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,835
<i>Nic mě nezastaví</i>

........