1
00:00:04,129 --> 00:00:06,172
<i>Celý život si připadám jako outsider.</i>

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,800
<i>Ale nikdy mě to netrápilo.</i>

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,888
Nedefinovalo mě pohlaví.
Nedefinovala mě barva kůže.

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,599
<i>Mohla jsem být čímkoliv jsem být chtěla.</i>

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,770
<i>Nikdy jsem nechtěla být princeznou.</i>

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,441
<i>Nechtěla jsem za ni
ani chodit na Halloween.</i>

7
00:00:24,441 --> 00:00:26,151
<i>Vždycky jsem šla za ninju.</i>

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,320
<i>Byla jsem bílý ninja,
černý ninja, nebo červený.</i>

9
00:00:30,071 --> 00:00:34,159
<i>Chodila jsem tak
asi osm Halloweenů v řadě.</i>

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,119
Prostě ninja.

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,749
{\an8}<i>Milovala jsem akční filmy a sci-fi.</i>

12
00:00:41,624 --> 00:00:46,671
<i>Zbožňovala jsem Whoopi Goldbergovou
a Sigourney Weaverovou,</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,840
<i>což byly tehdy</i>

14
00:00:49,257 --> 00:00:51,468
<i>jediné ženy, o kterých jsem věděla,</i>

15
00:00:51,468 --> 00:00:55,221
<i>co hrály hlavní role v akčních příbězích.</i>

16
00:00:55,221 --> 00:00:56,723
No tak!

17
00:00:57,348 --> 00:00:59,517
V nich jsem se mohla vidět.

18
00:01:06,316 --> 00:01:08,902
<i>Jsem nezastavitelná</i>

19
00:01:08,902 --> 00:01:12,030
<i>Jsem jako Porsche bez brzd</i>

20
00:01:12,030 --> 00:01:14,074
<i>Jsem nepřemožitelná</i>

21
00:01:14,532 --> 00:01:17,535
<i>V každičké hře zvítězím</i>

22
00:01:17,535 --> 00:01:19,621
<i>Jsem tak silná</i>

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,874
<i>K hraní nepotřebuju baterie</i>

24
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
<i>Tolik si věřím</i>
........