1
00:00:46,713 --> 00:00:51,009
Toto je pro všechny zúčastněné
ohledně mé smrti.

2
00:00:52,469 --> 00:00:56,264
Jmenuju se Joseph Richard Banis,
převážně znám jako Joey.

3
00:00:56,265 --> 00:01:00,768
Svou smrt nahrávám, abych informoval

4
00:01:00,769 --> 00:01:03,312
všechny zúčastněné ohledně
mé dobrovolné sebevraždy,

5
00:01:03,313 --> 00:01:06,483
do které není jakkoli zapojen nikdo jiný.

6
00:01:07,359 --> 00:01:10,778
Převážně ne můj přítel, milenec,
životní partner a kamarád,

7
00:01:10,779 --> 00:01:12,906
můj jediný Jeffrey Steven Mundt.

8
00:01:13,490 --> 00:01:19,538
Všimnete si, že sedí...
nebo leží na posteli kousek ode mě.

9
00:01:20,080 --> 00:01:22,791
To jen proto, že na něj mířím zbraní.

10
00:01:23,542 --> 00:01:24,960
Je přímo tady.

11
00:01:27,129 --> 00:01:28,380
A on je támhle.

12
00:01:36,430 --> 00:01:38,514
Je mým rukojmím, protože jsem ho zklamal

13
00:01:38,515 --> 00:01:42,394
a ranil ho, udělal jsem hrozné věci,
které už nejde napravit.

14
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
A to včetně zabití...

15
00:01:48,317 --> 00:01:49,443
někoho, kdo...

16
00:01:57,576 --> 00:01:59,161
A to včetně zabití člověka.

17
00:02:15,677 --> 00:02:18,180
<i>Operátorka Walkerová,
v jaké nouzi se nacházíte?</i>

18
00:02:18,680 --> 00:02:20,474
<i>Můj expřítel mě napadá.</i>

19
00:02:24,478 --> 00:02:25,812
<i>Může mi někdo pomoct?</i>

20
00:02:30,901 --> 00:02:31,943
<i>Pospěšte si, prosím.</i>

21
00:02:37,532 --> 00:02:38,533
<i>Prosím.</i>

22
00:02:39,534 --> 00:02:40,535
<i>Už jedou.</i>

23
00:02:42,496 --> 00:02:43,914
<i>Nemůžu se ho zbavit.</i>

24
........