1
00:00:16,391 --> 00:00:19,977
<i>Začalo to roztržkou mezi milenci
v domě na South 4th Street</i>

2
00:00:19,978 --> 00:00:22,314
<i>a skončilo to obviněním
dvou mužů z vraždy.</i>

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,359
<i>Když byla odhalena vražda
Jamieho Carrolla,</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,777
<i>víceméně mi to spadlo do klína.</i>

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,446
<i>Joseph Banis je obviněn,
že zabil Jamese Carrolla</i>

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,698
<i>a zakopal jeho tělo ve svém sklepě.</i>

7
00:00:32,699 --> 00:00:37,412
<i>V hlavě mi to začalo šrotovat.
Zpočátku pomalu.</i>

8
00:00:38,413 --> 00:00:43,543
<i>Joseph Banis. Jeffrey Mundt.
James Carroll.</i>

9
00:00:43,544 --> 00:00:47,881
<i>Joseph Banis je prvním z těchto dvou mužů,
který bude souzen za vraždu Carrolla.</i>

10
00:00:48,632 --> 00:00:55,054
<i>Milostný trojúhelník,
tělo ve sklepě, děsivé staré sídlo.</i>

11
00:00:55,055 --> 00:01:01,436
<i>Pomsta, drogy, perverzní sex.
Tohle byste si nevymysleli.</i>

12
00:01:01,937 --> 00:01:05,106
<i>Porota očekává,
že dnes uslyší závěrečné řeči.</i>

13
00:01:05,107 --> 00:01:08,609
<i>Sešli jste se tu, abyste posoudili
míru viny Josepha Banise.</i>

14
00:01:08,610 --> 00:01:12,029
<i>Jeffrey Mundt a Joseph Banis
to vykonali společně.</i>

15
00:01:12,030 --> 00:01:16,576
<i>Oba jsou společně vinni
z vraždy Jamieho Carrolla.</i>

16
00:01:16,577 --> 00:01:22,332
<i>Jamie Carroll strávil šest měsíců
v 50galonovém plastovém kontejneru.</i>

17
00:01:24,960 --> 00:01:26,920
<i>Může být verdikt rozuzlením toho všeho?</i>

18
00:01:40,851 --> 00:01:43,270
<i>Operátorka Walkerová,
v jaké nouzi se nacházíte?</i>

19
00:01:43,770 --> 00:01:45,564
<i>Můj expřítel mě napadá.</i>

20
00:01:49,610 --> 00:01:50,861
<i>Může mi někdo pomoct?</i>

21
00:01:56,158 --> 00:01:57,200
<i>Pospěšte si, prosím.</i>

22
........