1
00:03:21,313 --> 00:03:23,315
Ahoj. Co děláš?

2
00:03:24,483 --> 00:03:26,944
- Jdu.
- Já taky jdu. A kam…

3
00:03:27,444 --> 00:03:28,695
A kam jdeš?

4
00:03:29,863 --> 00:03:31,365
Dneska hlídám, Marku.

5
00:03:32,199 --> 00:03:35,202
- Můžeš mi dát pokoj?
- Nechceš pak něco podniknout?

6
00:03:35,827 --> 00:03:37,412
Přece jen je pátek.

7
00:03:37,496 --> 00:03:38,997
- Jsi hluchej?
- Co?

8
00:03:39,081 --> 00:03:40,415
- Jsi hluchej, Marku?
- Co?

9
00:03:40,499 --> 00:03:41,625
Co bys řekl?

10
00:03:42,626 --> 00:03:45,546
No tak, bude zábava. Vem ty děti s sebou.

11
00:03:46,505 --> 00:03:48,340
Říkala jsem, abys mi dal pokoj.

12
00:04:33,510 --> 00:04:35,387
- Zdravím.
- Ahoj.

13
00:04:35,470 --> 00:04:38,223
Snad nejdu moc pozdě. Kolik je?

14
00:04:38,307 --> 00:04:41,143
Je 18:40, ale nevadí.
Jako vždycky máme zpoždění.

15
00:04:49,901 --> 00:04:52,070
Harry, chůva je tu.

16
00:05:16,553 --> 00:05:20,057
Jsem moc ráda,
že jsi mohla přijít tak narychlo.

17
00:05:20,140 --> 00:05:23,352
- Žádnej problém, paní Tuckerová.
- Moc si toho ceníme.

18
00:05:25,020 --> 00:05:27,522
- Tak co máte k jídlu?
- Hamburgery a colu.

19
00:05:28,148 --> 00:05:30,400
Táta říkal, že můžu
bejt vzhůru až do desíti.

20
00:05:30,484 --> 00:05:32,277
Ne, pokud budeš zlobit, mladý muži.

21
00:05:32,361 --> 00:05:35,697
Jinak půjdeš spát hned teď a bez televize.

22
00:05:36,531 --> 00:05:40,077
Zlato, mohla bys tady s tím prosím pomoct?

23
00:05:40,160 --> 00:05:41,370
........