1
00:00:01,292 --> 00:00:03,753
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:05,888 --> 00:00:08,842
Když zestárnu,
nebo něco chytím, mám si to rovnou hodit?

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,844
Drž hubu, kreténe.

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,430
Jak dlouho tu děláš? Osm let?

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,806
Drž hubu!

6
00:00:14,889 --> 00:00:18,601
Byl to Jerryho život a rozhodl se tak.
Samozřejmě to bylo dost vážný,

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,939
Zaslouží si respekt,
že to zabalil po svým.

8
00:00:23,022 --> 00:00:25,066
Ale je to celý Gavin.
Napůl Johnny, napůl ty.

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,652
Víš co? Tohle…

10
00:00:27,736 --> 00:00:30,030
Kdyby byl napůl Johnny, nenáviděl by mě.

11
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
Chci říct, že už mu roste

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,408
broskvově blonďatý chmýří.

13
00:00:33,491 --> 00:00:35,035
Ale to nic neznamená.

14
00:00:35,118 --> 00:00:37,954
Za pár měsíců
mu ty vlásky můžou úplně zčernat.

15
00:00:38,455 --> 00:00:40,623
Sakra, Jimmy, já toho zelenáče chci.

16
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
Máš slušnej basketbalovej tým.

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,545
Vyhráls pět z posledních
osmi mistrovství divize.

18
00:00:45,628 --> 00:00:48,131
- Šest.
- Chodíš s klukem, co ti zachránil život?

19
00:00:48,214 --> 00:00:52,051
Jo. Jsi tak roztomilej.

20
00:00:52,761 --> 00:00:54,387
Je z tebe nadšenej. Mluví o tobě…

21
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
To není… Nemusíme… Dobře.

22
00:00:56,639 --> 00:00:58,349
Co chceš, abych tam napsal?

23
00:00:59,184 --> 00:01:03,480
„Troyovi. Tvůj kámoš Tommy.“

24
........