1
00:00:02,878 --> 00:00:05,047
{\an8}POKLADNY

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,970
Z MLS se mi zatočila hlava.

3
00:00:12,471 --> 00:00:16,183
V životě je člověk připravený na máloco.

4
00:00:19,311 --> 00:00:24,066
Když se každý zápas budu vrhat do chaosu,
začnu dychtit po dokonalosti.

5
00:00:24,900 --> 00:00:28,402
Velká chvíle. Musím se blýsknout.
Jedna chyba, bum, hotovo.

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,739
Tak to v MLS je. Sestřelí vás kdokoli.

7
00:00:31,365 --> 00:00:35,993
Jeden jak druhej. Základní sestava,
zakončovatelé, koukejte se připravit.

8
00:00:35,994 --> 00:00:39,248
- Raz, dva, tři, do toho.
- Tým! Do toho!

9
00:00:42,709 --> 00:00:47,338
<i>Dobrý večer,
začíná sezóna 2024 Major League Soccer.</i>

10
00:00:47,339 --> 00:00:49,258
Jak to jde, šéfe?

11
00:00:52,928 --> 00:00:54,637
SEZÓNA ZAČÍNÁ

12
00:00:54,638 --> 00:01:00,101
Může jakákoli skupina superhvězd
zaručit úspěch? Ani omylem. Jsme jen lidi.

13
00:01:00,102 --> 00:01:06,441
Vždycky se najde
někdo lepší, rychlejší, silnější.

14
00:01:08,193 --> 00:01:09,026
Musíte držet krok.

15
00:01:09,027 --> 00:01:12,613
<i>Philadelphia Union
získal 14letého Cavana Sullivana</i>

16
00:01:12,614 --> 00:01:15,908
<i>za nejvyšší částku pro odchovance
v dějinách MLS.</i>

17
00:01:15,909 --> 00:01:18,411
V USA všichni sledují fotbal.

18
00:01:18,412 --> 00:01:22,373
St. Louis je oficiálně
nejnovějším klubem vstupujícím do ligy.

19
00:01:22,374 --> 00:01:23,624
HON ZA PLAY-OFF

20
00:01:23,625 --> 00:01:26,086
Tohle je fotbal. Tohle je život.

21
00:01:26,587 --> 00:01:30,339
- Pro tohle společně trpíme.
- Co je na tom tak složitýho?

22
00:01:30,340 --> 00:01:35,094
Trenéři musí mít zavazadla stále sbalená.
Nikdy nevíte, kdy přijde váš konec.

........