1
00:00:05,255 --> 00:00:06,590
VÍTEJTE V OHIU

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,221
<i>Zde v Columbusu
se loni v prosinci hrál MLS Cup</i>

3
00:00:13,222 --> 00:00:16,517
<i>a od té doby je to tu jedna velká párty.</i>

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,859
{\an8}<i>Cincinnati už dva roky sbírá samé úspěchy.</i>

5
00:00:26,902 --> 00:00:31,657
Kdo by si pomyslel, že z Ohia
vzejdou dva nejnadějnější týmy ligy?

6
00:00:36,495 --> 00:00:40,456
<i>Dva rivalové,
které dělí 180 km mezistátní dálnice.</i>

7
00:00:40,457 --> 00:00:45,336
{\an8}Jsou to dvě města, dva týmy,
mezi nimiž panuje nepřátelství.

8
00:00:45,337 --> 00:00:50,174
Mezi těmi dvěma týmy,
respektive jejich fanoušky, panuje napětí.

9
00:00:50,175 --> 00:00:52,969
{\an8}<i>Peklo existuje. Motto dnešního derby</i>

10
00:00:52,970 --> 00:00:55,930
<i>inspirované billboardem
mezi Cincinnati a Columbusem.</i>

11
00:00:55,931 --> 00:01:01,227
Na jedné straně FC Cincinnati,
na opačné Columbus Crew.

12
00:01:01,228 --> 00:01:04,564
V současnosti
jde o nejatraktivnější derby MLS.

13
00:01:04,565 --> 00:01:07,985
Sebemenší zaváhání
může být pro každý z nich osudné.

14
00:01:09,069 --> 00:01:15,366
Zápas, který se vyvíjel pohádkově,
kvůli jediné chybě skončí děsivě.

15
00:01:15,367 --> 00:01:17,869
<i>Zadní tyč, Ramírez to zvládl!</i>

16
00:01:17,870 --> 00:01:19,912
Peklo existuje. Vítejte.

17
00:01:19,913 --> 00:01:25,918
ČISTÁ HRA: MAJOR LEAGUE SOCCER

18
00:01:25,919 --> 00:01:28,922
PEKLO EXISTUJE

19
00:01:30,883 --> 00:01:35,761
<i>Pro fanoušky v Ohiu
bez rozdílu vyznání teď peklo existuje.</i>

20
00:01:35,762 --> 00:01:39,557
<i>FC Cincinnati se chystá
na utkání s týmem Crew v Columbusu,</i>

21
00:01:39,558 --> 00:01:42,476
<i>které bude téměř jistě
dalším vyhroceným střetem</i>

22
00:01:42,477 --> 00:01:45,689
<i>v další kapitole lítého soupeření.</i>
........