1
00:00:06,215 --> 00:00:10,469
<i>A to byl Tim Parker.
Parádní skluz po brankové čáře!</i>

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,180
<i>Hlavička z úhlu! Je tam Tim Parker!</i>

3
00:00:14,181 --> 00:00:18,310
<i>...Tim Parker střílí
druhý gól za New York Red Bulls.</i>

4
00:00:20,437 --> 00:00:23,524
Jsem takový kočovník po MLS.

5
00:00:25,234 --> 00:00:28,237
Závidím těm,
kdo hrají od začátku ve stejném týmu.

6
00:00:29,446 --> 00:00:33,533
Připadat si ve městě vítaný,
strávit v něm celou kariéru

7
00:00:33,534 --> 00:00:34,867
a moct se usadit.

8
00:00:34,868 --> 00:00:39,331
To je můj cíl už posledních pět šest let.

9
00:00:41,208 --> 00:00:44,752
Už dosavadní krátké působení v St. Louis
mě vyneslo na vrchol.

10
00:00:44,753 --> 00:00:47,880
Jsem v řadě statistik CITY
coby autor prvního gólu.

11
00:00:47,881 --> 00:00:50,633
<i>Nabíhá Parker. A míč je v síti!</i>

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,052
<i>Jejich první gól v Major League Soccer.</i>

13
00:00:53,053 --> 00:00:56,013
- První gól v play-off.
- <i>A Parker!</i>

14
00:00:56,014 --> 00:00:59,226
Je fakt super
být v pořádném sportovním městě.

15
00:01:00,352 --> 00:01:02,645
Coby nový tým ligy jsme zazářili.

16
00:01:02,646 --> 00:01:04,187
TOTO JE NÁŠ DOMOV

17
00:01:04,188 --> 00:01:05,649
Budoucnost v St. Louis

18
00:01:06,275 --> 00:01:08,902
mi byla téměř až předurčena.

19
00:01:09,486 --> 00:01:13,197
NA VIDĚNOU NA STADIONU CITYPARK

20
00:01:13,198 --> 00:01:19,203
ČISTÁ HRA: MAJOR LEAGUE SOCCER

21
00:01:19,204 --> 00:01:22,207
SPLÍN V CITY

22
00:01:26,253 --> 00:01:29,088
<i>Vamos, vamos, vamos,</i> St. Louis!

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,048
{\an8}<i>Vamos, vamos...</i>

........