1
00:00:01,335 --> 00:00:03,585
2. ČERVNA 2024

2
00:00:03,586 --> 00:00:06,756
<i>Atlanta nutně potřebuje vyhrát doma.</i>

3
00:00:06,757 --> 00:00:12,513
<i>Doma čtyřikrát prohráli. Pět zápasů
v základní části neztratili nikdy.</i>

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,351
<i>Atlanta musí získat kontrolu.</i>

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,523
<i>A Charlotte rozebírá Atlantu United.</i>

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,235
<i>A najednou má Charlotte navrch!</i>

7
00:00:27,361 --> 00:00:31,447
<i>Tento zápas
se vyvinul v naprostou katastrofu.</i>

8
00:00:31,448 --> 00:00:35,034
Všichni nás odepisovali.
Říkali, že jsme v začarovaném kruhu.

9
00:00:35,035 --> 00:00:39,080
<i>Najednou někteří hráči
začínají dělat nezvyklé chyby.</i>

10
00:00:39,081 --> 00:00:42,250
<i>Na to zdejší fanoušci nejsou zvyklí.</i>

11
00:00:42,251 --> 00:00:47,172
<i>Jak tohle může pokračovat
do druhé půlky sezóny?</i>

12
00:00:48,257 --> 00:00:53,554
Jsem ředitel, takže to jde za mnou.
Musím za to přijmout odpovědnost.

13
00:00:55,055 --> 00:01:00,977
ČISTÁ HRA: MAJOR LEAGUE SOCCER

14
00:01:00,978 --> 00:01:04,272
DŮLEŽITÉ ROZHODNUTÍ

15
00:01:16,618 --> 00:01:20,706
{\an8}TRÉNINKOVÉ STŘEDISKO

16
00:01:33,010 --> 00:01:35,428
{\an8}OBCHODNÍ ŘEDITELKA

17
00:01:35,429 --> 00:01:38,890
{\an8}- Dali mi antibiotika.
- No tak ať je ti líp.

18
00:01:38,891 --> 00:01:41,642
Je mi celkem dobře,
jen prostě ztrácím hlas.

19
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
- Takže to probereme za chůze?
- A u kafe...

20
00:01:44,438 --> 00:01:48,774
Jsem Garth Lagerwey,
prezident a ředitel týmu Atlanta United.

21
00:01:48,775 --> 00:01:53,404
{\an8}Mým úkolem je dostat tenhle tým
zpátky na špici MLS.

22
00:01:53,405 --> 00:01:55,365
{\an8}Kde byl v roce 2018.

23
........