1
00:00:16,183 --> 00:00:20,770
V play-off MLS
napětí nahromaděné za celou sezónu

2
00:00:20,771 --> 00:00:22,981
jen čeká na uvolnění.

3
00:00:25,859 --> 00:00:29,613
Zápasy mohou být nepřehledné.
Může to být stresující.

4
00:00:30,531 --> 00:00:32,950
Musíme být suverénní. To jinak nejde.

5
00:00:34,409 --> 00:00:37,329
Ale nesmíte se bát.
V mžiku totiž může být po všem.

6
00:00:38,413 --> 00:00:42,917
<i>Hráči Atlanty United
se postarali o největší překvapení!</i>

7
00:00:42,918 --> 00:00:45,419
To bylo zklamání. Play-off je loterie.

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
<i>Vyřadili Messiho.</i>

9
00:00:47,506 --> 00:00:51,093
{\an8}To je na play-off MLS Cupu úžasné.
Můžete vyklepnout kohokoli.

10
00:00:52,553 --> 00:00:53,761
<i>Šokující gól!</i>

11
00:00:53,762 --> 00:00:57,348
<i>Tým New York Red Bulls
vyřadil obhájce titulu.</i>

12
00:00:57,349 --> 00:00:59,767
...být pro všechny outsider.

13
00:00:59,768 --> 00:01:01,727
<i>Nikdo jim nevěřil.</i>

14
00:01:01,728 --> 00:01:06,691
- Je nám fuk, co si myslíte.
<i>- John Tolkin, toho už známe.</i>

15
00:01:06,692 --> 00:01:10,820
<i>Red Bulls míří
do finále východní konference.</i>

16
00:01:10,821 --> 00:01:16,076
- Užívá si image grázla a přiživuje ji.
- No tak, ukažte se!

17
00:01:19,872 --> 00:01:24,126
Deset let se klub LA Galaxy snažil
znovu vyhrát MLS Cup.

18
00:01:24,918 --> 00:01:29,797
Motivují mě lidé, kteří za Galaxy hrávali,
ale teď jdou proti nám.

19
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
Skvělý klub. Nejlepší.

20
00:01:31,842 --> 00:01:33,593
Teda nejlepší ne...

21
00:01:33,594 --> 00:01:34,927
Rychle!

22
00:01:34,928 --> 00:01:36,012
Jedeme.

23
........