1
00:00:02,460 --> 00:00:04,754
Počínaje zítřkem, celý svět

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,881
zjistí, jak moc záříš, zlatíčko.

3
00:00:09,175 --> 00:00:11,803
Máš velký talent, ale musím být upřímný.

4
00:00:11,886 --> 00:00:12,846
Není moc sólových zpěváků.

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,889
Tu kytaru jsem si půjčil.

6
00:00:14,973 --> 00:00:15,849
To je prakticky krádež!

7
00:00:15,932 --> 00:00:18,810
Jestli budeme mít úspěch,
ty peníze vyděláme.

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
Pokračujte ve zkoušení.

9
00:00:21,563 --> 00:00:24,441
-Ukradl jsem Oliverovu kytaru.
-Co?

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,651
Klíčky od auta! No tak!

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,033
Dobrá práce! Dobrá práce, Iane!

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,744
-Nerozumím tomu.
-Možná máš strážného anděla.

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,788
Chtěli jsme se zeptat,
jestli se vrátíš do skupiny.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,081
Nikdy jsme nebyli skupina.

15
00:00:40,165 --> 00:00:41,750
S tebou bychom byli.

16
00:00:44,335 --> 00:00:46,796
-Jo.
-O tvých rodičích jsem věděla,

17
00:00:46,880 --> 00:00:50,925
ale netušila jsem, že to byl důvod,
proč jsi přestal zpívat.

18
00:00:51,009 --> 00:00:53,970
Promluvím si s kluky, zlato.
Prostě skončím.

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,890
Za co jsi ty peníze utratil?

20
00:00:56,973 --> 00:00:59,976
Jednou ti splatím vše,
co jsi pro mě udělal.

21
00:01:00,060 --> 00:01:02,604
-Pokud zůstaneš v kapele.
-Máš to mít.

22
00:01:02,687 --> 00:01:04,355
To je De los Ríos!

23
00:01:06,024 --> 00:01:07,525
-Je to vynikající.
........