1
00:00:12,375 --> 00:00:15,666
Pět, čtyři,

2
00:00:16,416 --> 00:00:21,333
Tři, dva, jedna…

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,750
První jednotko, připravit a…

4
00:00:27,875 --> 00:00:30,041
Aktivuji odvodňovací systém.

5
00:01:09,500 --> 00:01:13,916
PHOENIX: EDEN17

6
00:01:14,000 --> 00:01:18,416
1. DÍL: CAIN

7
00:01:40,500 --> 00:01:45,625
Eden je pro lidi obyvatelný,

8
00:01:46,125 --> 00:01:48,750
ale vody je nedostatek.

9
00:01:48,833 --> 00:01:51,458
Nyní hledám organismy.

10
00:01:51,833 --> 00:01:56,041
Nečekal jsem, že to bude ráj, ale…
jsi v pořádku?

11
00:01:59,125 --> 00:02:00,125
Ano.

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,541
Je to nový začátek.

13
00:02:08,708 --> 00:02:12,625
Ano… i když to není jako Země.

14
00:02:12,708 --> 00:02:15,791
Romi! Konečně jsme volní!

15
00:02:17,250 --> 00:02:19,583
Díky, že jsi mě sem vzal!

16
00:02:26,666 --> 00:02:28,583
Sundejme si skafandry...

17
00:02:30,708 --> 00:02:33,291
Tohle je naše rajská zahrada.

18
00:02:45,416 --> 00:02:47,583
Jsi úžasná kuchařka, Romi.

19
00:02:49,166 --> 00:02:51,791
Pojďme oslavit nový začátek.

20
00:02:52,500 --> 00:02:53,583
Jo.

21
00:02:53,666 --> 00:02:56,791
Jo. Musíme se připravit,
dokud ještě máme zásoby.

22
00:02:57,375 --> 00:02:58,666
Jasně.

23
00:03:00,500 --> 00:03:04,916
Lituješ něčeho?
Naše budoucnost je tak nejistá.

24
00:03:07,750 --> 00:03:10,750
Dokud jsem s tebou… jsem v pořádku.

25
........