1
00:00:17,166 --> 00:00:20,333
PHOENIX: EDEN17

2
00:00:20,416 --> 00:00:24,541
3. DÍL: ASTRONAUT

3
00:00:41,625 --> 00:00:43,333
Přistálo to samo…

4
00:00:43,416 --> 00:00:45,041
Com usnul.

5
00:00:45,541 --> 00:00:47,250
Nadměrně využíval svých schopností.

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,875
Byl to obrovský warpový skok.

7
00:00:50,333 --> 00:00:52,833
Měli bychom ho nechat odpočívat.

8
00:00:53,458 --> 00:00:56,875
Třeba mu najdeme něco k jídlu.

9
00:01:04,208 --> 00:01:06,000
Je to zvláštní pocit…

10
00:01:09,666 --> 00:01:11,625
Není to tu jako na Zemi,

11
00:01:11,708 --> 00:01:13,333
ale něco mi tu přijde povědomé…

12
00:01:14,375 --> 00:01:18,083
Jak je to dlouho, co jste opustil Zemi,
pane Makimuro?

13
00:01:20,666 --> 00:01:22,083
Myslím, že asi 600 let.

14
00:01:23,208 --> 00:01:26,166
Pro mě to bylo vězení.

15
00:01:27,208 --> 00:01:30,833
Až do dospělosti jsem vyrůstal
ve skleněné místnosti.

16
00:01:31,541 --> 00:01:34,000
Vychovali ze mě astronauta.

17
00:01:34,791 --> 00:01:39,250
Jakmile jsem byl dost starý,
vydal jsem se do vesmíru.

18
00:01:40,291 --> 00:01:43,208
Nechybí vám Země?

19
00:01:43,291 --> 00:01:45,833
Ne. Jsem rád, že je zničená.

20
00:01:52,541 --> 00:01:54,750
Proč zmizela?

21
00:02:11,916 --> 00:02:12,916
To jsou květiny!

22
00:02:13,041 --> 00:02:15,041
Ne, nejsou to květiny!

23
00:02:15,125 --> 00:02:17,375
Můžou na nás skočit…

24
00:02:17,458 --> 00:02:18,625
Rychle zpátky!

25
........