1
00:00:17,166 --> 00:00:20,333
PHOENIX: EDEN17

2
00:00:20,416 --> 00:00:24,458
4. DÍL: ROMI

3
00:00:57,166 --> 00:01:00,291
Všichni se chtěli vrátit zpátky na Zemi…

4
00:01:01,291 --> 00:01:03,416
Jejich duše pláčou.

5
00:01:03,916 --> 00:01:06,750
Cítím jejich zármutek…

6
00:01:08,500 --> 00:01:12,416
Je tu tolik trosek,
že je vidím pouhýma očima!

7
00:01:14,041 --> 00:01:16,916
Sestřelili všechny lodě migrantů!

8
00:01:21,041 --> 00:01:22,833
Pořád se ještě můžeš otočit.

9
00:01:23,416 --> 00:01:26,791
Ale ty a Romi se chcete vrátit na Zemi.

10
00:01:27,583 --> 00:01:28,583
Já tam chci taky…

11
00:01:28,666 --> 00:01:33,291
Ale nemůžu ti zaručit,
že budeš na Zemi v bezpečí.

12
00:01:34,583 --> 00:01:36,958
Tahle archa nás přes ty trosky
určitě dostane!

13
00:01:39,000 --> 00:01:43,916
Tak dobře…
Vyhni se těm troskám a leť k Zemi!

14
00:02:18,791 --> 00:02:19,791
Romi?

15
00:02:42,833 --> 00:02:45,541
Je to tu horší,
než nám vyprávěl pan Makimura…

16
00:02:46,833 --> 00:02:48,916
Jsi úžasný, Come.

17
00:02:49,791 --> 00:02:52,375
Bez masky tu lidé umřou.

18
00:02:53,041 --> 00:02:55,583
Nečekal jsem, že to bude tak zlé.

19
00:02:57,833 --> 00:03:00,083
Tohle je… Země…

20
00:03:01,541 --> 00:03:02,666
Přesně tak.

21
00:03:04,166 --> 00:03:06,083
Jedinečná Země.

22
00:03:09,458 --> 00:03:11,500
Tak už jsi spokojená?

23
00:03:12,583 --> 00:03:15,500
Země, kterou sis představovala,
už neexistuje.

24
00:03:16,125 --> 00:03:20,166
........