1
00:00:07,040 --> 00:00:08,919
"Čtyři svatby a jeden pohřeb",
"Notting Hill",

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,919
"500 dní se Summer",
"Láska přes internet".

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,800
Viděli jste
"10 důvodů, proč tě nenávidím"?

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,000
Já vidím alespoň 15.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,679
Co s těmi všemi filmy děláš?

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,719
Jestli můj život tady v New Yorku
má být romantická komedie,

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,199
můj první velký krok,
první pusa s Gaby,

8
00:00:22,280 --> 00:00:23,960
musí být na spadnutí.

9
00:00:24,039 --> 00:00:26,000
Cítím, že to bude dnes.

10
00:00:26,079 --> 00:00:29,120
Filmy by neměly být
tvoje jediná předloha, Stane.

11
00:00:29,199 --> 00:00:32,200
Máš tady rodinu.
Můžeš se nás na cokoli zeptat.

12
00:00:32,280 --> 00:00:33,960
Jaká byla vaše první pusa?

13
00:00:34,039 --> 00:00:36,560
Políbila jsem tvého tátu
při bruslení v Central Parku.

14
00:00:36,640 --> 00:00:39,079
Nechtěla jsem,
ale přemohl mě tlak společnosti.

15
00:00:39,159 --> 00:00:41,799
Měla jsem pocit,
že táta pro mě není vhodný.

16
00:00:41,880 --> 00:00:44,520
-A měla jsi pravdu.
-A tvoje první pusa, tati?

17
00:00:44,600 --> 00:00:46,840
V puse jsou bakterie.
Je to jako olizovat záchod.

18
00:00:46,920 --> 00:00:48,679
-Nikdy jsem nikoho nelíbal.
-A ty, Mefisto?

19
00:00:48,759 --> 00:00:50,759
Proč bych se měl líbat,
když si umím lízat koule?

20
00:00:50,840 --> 00:00:52,960
Asi se budu dál dívat na filmy.

21
00:00:54,000 --> 00:00:55,640
Myslím, že ho někdo vyvolal.

22
00:00:55,719 --> 00:00:57,320
........