1
00:00:06,360 --> 00:00:08,439
Napřed se housenky zabalí
do hedvábného kokonu

2
00:00:08,519 --> 00:00:11,199
a pak se promění v nádherné motýly.

3
00:00:11,279 --> 00:00:13,480
Učitelka říká,
že housenky jsme všichni,

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,000
protože se snažíme stát lepšími.

5
00:00:16,079 --> 00:00:18,839
-Moc pěkná metafora, synku.
-Můžu si to nechat?

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,079
To teda ne.
Vyhodíme to do koše.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,559
Nechci doma žádnou havěť.

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,399
Těm housenkám
nikdo ubližovat nebude!

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,879
Ne, zase ty?
Velký černý kocour!

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,399
Má nůž!

11
00:00:29,480 --> 00:00:32,640
Nůž motýlek, chápeš tu ironii?
Teď se těm housenkám omluv.

12
00:00:32,719 --> 00:00:34,359
Promiňte, housenky.

13
00:00:34,439 --> 00:00:37,200
Řekněte mu vaše jména, ať se vám
může omluvit každému zvlášť.

14
00:00:37,280 --> 00:00:38,679
-Jsem Julia.
-Promiň, Julio.

15
00:00:38,759 --> 00:00:41,399
-Já jsem Wilbur.
-Promiň, Wilbure.

16
00:00:41,479 --> 00:00:43,200
-Já jsem Newman.
-Promiň, Newmane.

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,679
Dej to sem!

18
00:00:44,759 --> 00:00:48,799
Miláčci, teď se zabalte do kokonů.
Nikdo vám neublíží.

19
00:01:27,560 --> 00:01:31,000
ĎÁBEL UBOŽÁK
5. díl

20
00:01:33,040 --> 00:01:35,959
Já si myslela, že je Gaby anděl.
Je velmi hermafroditická.

21
00:01:36,040 --> 00:01:37,719
Nebo hermafroditický,
hermafroditické...

22
........