1
00:00:24,839 --> 00:00:28,879
Co je to za ďábelský křik?
Chápete ten vtip? Jste natvrdlí.

2
00:00:28,960 --> 00:00:30,760
Co ti je?
Jsi ještě odpornější než jindy.

3
00:00:30,839 --> 00:00:31,960
Měl jsem noční můru.

4
00:00:32,039 --> 00:00:34,200
Otevřel jsem krabičku
s koncem světa a...

5
00:00:34,280 --> 00:00:36,479
To byl prorocký sen.
Ty mívám, když usnu střízlivý.

6
00:00:36,560 --> 00:00:38,719
Piju, abych nebyl jasnovidec

7
00:00:38,799 --> 00:00:41,119
a mohl předstírat,
že kontroluji vlastní osud.

8
00:00:42,079 --> 00:00:45,479
Jasně. Já beru prášky na spaní,
abych neměla prorocké sny.

9
00:00:45,560 --> 00:00:48,600
Výjimečně to není ironie.
Myslím to vážně.

10
00:00:48,679 --> 00:00:50,560
Nehodlám lidstvo zničit.

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
To ale tvé prorocké sny neříkají.

12
00:00:52,920 --> 00:00:57,320
Není to prorocký sen!
Měl jsem na tváři 3 škrábance a...

13
00:00:57,399 --> 00:00:59,479
-Takové?
-Ano, přesně takové.

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,280
Prorocké sny se nikdy nemýlí.

15
00:01:01,359 --> 00:01:04,040
Vstávej,
máme lístky na Billyho Elliota.

16
00:01:04,120 --> 00:01:06,680
-Fakt na Billyho Elliota?
-Do první řady.

17
00:01:06,760 --> 00:01:10,000
Z dětských herců
se časem stávají rozbité loutky.

18
00:01:10,079 --> 00:01:11,840
Pokud některé děcko
bude mít knírek,

19
00:01:11,920 --> 00:01:13,439
řekneme produkci, ať ho vyhodí.

20
00:01:13,519 --> 00:01:14,959
Mockrát děkuji.

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,760
Musíme ještě vstupenky
vyzvednout v pekle.

22
00:01:16,840 --> 00:01:18,079
........