1
00:00:23,920 --> 00:00:28,640
DLP znamená Program distančního
vzdělávání. Každý okres tu má institut.

2
00:00:28,720 --> 00:00:32,120
Studentům, kteří sem přijíždějí,
z toho přecházejí oči.

3
00:00:32,240 --> 00:00:36,120
Zapíšou se na jeden institut,
ale aby převálcovali konkurenci,

4
00:00:36,200 --> 00:00:40,280
používají učebnice
z několika různých institutů.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,640
Pokud ti studenti projdou
u přijímacích zkoušek na IIT,

6
00:00:44,720 --> 00:00:48,880
každý institut se může pyšnit
úspěchem těch studentů.

7
00:00:50,120 --> 00:00:54,680
Ať už tu hostinu připravil kdokoli,
číšník si také připíše zásluhy.

8
00:00:54,760 --> 00:00:59,280
A to je můj cíl pro deset
nejlepších studentů z Batry.

9
00:00:59,360 --> 00:01:00,200
Jasné?

10
00:01:01,680 --> 00:01:03,600
NALEJVÁRNA

11
00:02:04,560 --> 00:02:06,960
TÁTA

12
00:02:16,600 --> 00:02:18,920
Proč ti to tak dlouho trvá, Anile?

13
00:02:19,040 --> 00:02:20,240
Co se stalo, mami?

14
00:02:22,560 --> 00:02:27,600
Anile, zastavili jsme dům
a vzali si půjčku, abys mohl do Kóty.

15
00:02:27,680 --> 00:02:29,160
Platím 24procentní úroky.

16
00:02:29,280 --> 00:02:33,800
Víš, jak těžko se to splácí?
Bydlíš v nejlepší ubytovně. A co z toho?

17
00:02:33,880 --> 00:02:36,760
Máš jedinou povinnost, studovat,

18
00:02:36,840 --> 00:02:38,840
a ani to pořádně nezvládáš!

19
00:02:38,880 --> 00:02:42,840
Na institutu jsi propadl u zkoušky.
Jak se chceš dostat na ITT?

20
00:02:43,320 --> 00:02:45,080
Jeden sendvič, prosím.

21
00:02:45,160 --> 00:02:49,200
Určitě sis našel nevhodné přátele!
Celé dny se flákáte.

22
00:02:49,280 --> 00:02:52,880
Kdyby ses dostal do skupiny A,
ušetřil bych 75 procent na školném.
........