1
00:00:49,160 --> 00:00:55,120
ZPRÁVY Z KÓTY
RD ZAS VÍTĚZÍ

2
00:01:04,000 --> 00:01:05,960
NALEJVÁRNA

3
00:02:06,720 --> 00:02:08,800
DŮM BATRA

4
00:02:10,560 --> 00:02:13,160
- Všechno nejlepší, tati.
- Ty sis vzpomněl.

5
00:02:13,280 --> 00:02:16,600
Pamatuješ, jak mě máma tenkrát zmlátila?

6
00:02:18,560 --> 00:02:20,800
Pak už jsem
na žádné narozeniny nezapomněl.

7
00:02:22,280 --> 00:02:25,320
- Tvůj dárek je v dnešních novinách.
- Opravdu?

8
00:02:27,320 --> 00:02:30,000
KÓTA SE STÁVÁ METROPOLÍ
SEBEVRAHŮ - I ZDE RD VEDE

9
00:02:30,560 --> 00:02:32,840
Co to sakra je? To má být dobrá zpráva?

10
00:02:32,880 --> 00:02:35,240
Džindal je náš soupeř, tati.

11
00:02:35,320 --> 00:02:39,080
Ať už od tebe to slovo neuslyším. Jasné?

12
00:02:40,880 --> 00:02:44,720
Binny, ještě ti zavolám.
A poslyš... Děkuju.

13
00:02:45,360 --> 00:02:50,920
Před dvaceti lety jsem v garáži
zahájil první výuku v Kótě.

14
00:02:51,000 --> 00:02:55,160
Kdybych věděl,
jak to v tomhle městě skončí...

15
00:02:56,320 --> 00:03:00,520
My učitelé jsme z tohohle města
společně udělali metropoli vzdělání.

16
00:03:00,600 --> 00:03:05,120
A dnes mí synové tohle město
překřtili na metropoli sebevrahů.

17
00:03:06,000 --> 00:03:07,640
Hrozně se za tebe stydím.

18
00:03:09,080 --> 00:03:10,760
Pověz mi něco, co nevím, tati.

19
00:03:22,120 --> 00:03:23,800
Jak to může být naše chyba?

20
00:03:24,680 --> 00:03:27,560
Nemělo by tohle město vidět
pravou Džindalovu tvář?

21
00:03:28,120 --> 00:03:32,360
Vždyť se od Džindala až tak nelišíš.

22
00:03:32,440 --> 00:03:36,400
Tenhle požár nezničí
jen Džindala, ale i nás.

........